1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 "Nada za slobodni Iran" 2 00:00:16,101 --> 00:00:24,102 Sinama predstavlja WwW.30NaMa.CoM 3 00:00:24,102 --> 00:00:32,102 Prijevod i aranžman: Hossein Ismaili 4 00:01:27,837 --> 00:01:30,548 Gospođice, kako ste? čuješ li moj glas 5 00:01:31,925 --> 00:01:33,510 Jedan sjedi u južnom dvorištu 6 00:01:33,510 --> 00:01:35,261 Brzo pošaljite spasioce ovamo 7 00:01:35,887 --> 00:01:37,889 je primljeno 8 00:01:37,889 --> 00:01:40,433 Bože, što je s tobom? 9 00:01:43,311 --> 00:01:45,271 obitelj mog supruga 10 00:01:45,271 --> 00:01:46,871 Je li rekla suprugova obitelj? 11 00:01:47,899 --> 00:01:49,776 Što je s obitelji vašeg muža, gospođo? 12 00:01:52,487 --> 00:01:54,280 Hej, hej, hej, izdrži 13 00:01:54,280 --> 00:01:55,880 pogledaj me 14 00:01:56,866 --> 00:01:59,077 budi miran Dišite polako i lijepo 15 00:02:00,370 --> 00:02:01,913 Oh, vau! 16 00:02:01,913 --> 00:02:04,082 Onesvijestio se! Donesite nosila ovamo! 17 00:02:06,459 --> 00:02:07,669 Stavite ga na nosila 18 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 I reci gradskoj bolnici Donosimo jednu 19 00:02:09,087 --> 00:02:10,547 Njegovo stanje je ozbiljno 20 00:02:10,547 --> 00:02:13,341 spreman jedan, dva, tri 21 00:02:18,596 --> 00:02:20,515 Jedan, dva, podigni ga 22 00:02:25,311 --> 00:02:26,911 Vrati me natrag 23 00:02:39,492 --> 00:02:41,092 - Jeste li potpuno ušli? - da 24 00:02:43,121 --> 00:02:45,582 Uzmimo njegove vitalne znakove 25 00:02:45,582 --> 00:02:47,182 Stavio sam mu masku s kisikom 26 00:02:47,625 --> 00:02:49,225 Stavila sam mu lisice 27 00:02:49,627 --> 00:02:51,462 Provjeravam mu zjenice 28 00:02:51,462 --> 00:02:53,062 Provjeravam njegovo disanje 29 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 Ne osjećam njegov krvni tlak 30 00:02:59,304 --> 00:03:01,181 Njegove zjenice ne pokazuju nikakvu reakciju Provjerite njegov puls 31 00:03:01,639 --> 00:03:03,641 nema pulsa Srčani zastoj 32 00:03:03,641 --> 00:03:05,241 Započinjem masažu srca 33 00:03:06,436 --> 00:03:08,036 Punjenje, 200 34 00:03:08,479 --> 00:03:10,565 Spremni, odlazite! 35 00:03:13,860 --> 00:03:16,696 Dolazimo u bolnicu s bjelkinjom 36 00:03:16,696 --> 00:03:19,991 Dvadeset pet do trideset godina Težak šok, višestruke rane 37 00:03:19,991 --> 00:03:21,868 Moguća rana od metka na lijevoj šaci 38 00:03:21,868 --> 00:03:23,468 koja je otišla s te strane 39 00:03:23,912 --> 00:03:24,977 nema pulsa 40 00:03:24,977 --> 00:03:26,039 nema pulsa 41 00:03:26,039 --> 00:03:27,165 Opet počinjem s masažom srca 42 00:03:27,165 --> 00:03:28,208 punjenje 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Dvije stotine, spremni! 44 00:03:30,627 --> 00:03:32,128 "Qaimbashek" 45 00:03:32,128 --> 00:03:33,728 Evo ga! 46 00:03:39,510 --> 00:03:40,595 jako dobro osjećaš puls 47 00:03:40,595 --> 00:03:42,180 Provjeravam puls 48 00:03:42,180 --> 00:03:43,514 Još uvijek nema pulsa 49 00:03:43,514 --> 00:03:46,809 punjenje Tri, dva, jedan, spremni 50 00:03:46,809 --> 00:03:48,478 Živio Sotona! 51 00:03:52,317 --> 00:04:00,817 "Bez obzira jesi li spreman ili ne, ja sam tu" 52 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 Što to znači? 53 00:04:15,797 --> 00:04:17,397 gospođice Lehdumas? 54 00:04:17,715 --> 00:04:19,315 gdje sam 55 00:04:19,676 --> 00:04:22,637 Vi ste u Woolburyju, Connecticut Bolnica Saint John 56 00:04:23,471 --> 00:04:25,071 Zašto si mi stavio lisice? 57 00:04:25,431 --> 00:04:26,724 gospođice Lehdumas... 58 00:04:26,724 --> 00:04:28,393 Moje ime je "gospođa McCauley". 59 00:04:28,393 --> 00:04:31,312 Ovdje je napisano s nekim U braku ste s Alexom Lehdumasom 60 00:04:32,647 --> 00:04:34,247 Naš odnos je bio bez premca 61 00:04:35,149 --> 00:04:36,985 Ja sam detektiv Roger Best 62 00:04:36,985 --> 00:04:39,112 U maloj ste nevolji, gospođo McCulley 63 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 Policijska uprava Woolbury 64 00:04:41,114 --> 00:04:43,283 Uhićeni ste pod sumnjom za palež i ubojstvo 65 00:04:44,742 --> 00:04:46,452 Nakon gašenja požara... 66 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 - Vrlo dobro - U kući su pronađena tijela dviju osoba 67 00:04:49,038 --> 00:04:51,749 I odjeća ti je krvava 68 00:04:52,750 --> 00:04:54,419 To nije bila tvoja krv 69 00:04:54,794 --> 00:04:58,089 Sada... želiš li razgovarati ili ne? 70 00:04:58,423 --> 00:05:00,091 Možeš li mi dati cigaretu? 71 00:05:01,801 --> 00:05:03,828 Ovo je sretan kraj Ne za vas, gospođice McCauley 72 00:05:16,733 --> 00:05:17,984 Ako surađujete 73 00:05:17,984 --> 00:05:19,736 Stvari idu puno lakše 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,030 - Ima sastanak - Jeste li nekoga čekali? 75 00:05:24,782 --> 00:05:27,118 moja vuna pogledaj ga 76 00:05:27,785 --> 00:05:29,829 što radiš ovdje 77 00:05:29,829 --> 00:05:31,429 Pa, ja sam još uvijek kontakt za hitne slučajeve 78 00:05:32,206 --> 00:05:34,208 Pa... hvala na tome 79 00:05:34,208 --> 00:05:36,794 - Ti? - Faith McCauley, ti? 80 00:05:37,378 --> 00:05:38,978 Obitelj? 81 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 Biološki, da, mi smo sestre 82 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Ali nismo ni obitelj 83 00:05:46,387 --> 00:05:47,555 vrlo dobro 84 00:05:47,555 --> 00:05:49,140 Ostavit ću vas nasamo nekoliko minuta 85 00:05:49,140 --> 00:05:52,518 Zatim ću vas odvesti u policijsku postaju da snime vašu izjavu 86 00:05:57,857 --> 00:05:59,457 što se dogodilo 87 00:06:00,068 --> 00:06:01,527 Ako vam kažem, nećete mi vjerovati 88 00:06:01,527 --> 00:06:03,071 Vjerojatno da 89 00:06:03,071 --> 00:06:05,365 Ali sve je uništeno Došao sam u Connecticut, pa... 90 00:06:05,365 --> 00:06:07,033 odakle si došao 91 00:06:07,033 --> 00:06:08,576 Mislim, gdje ja živim? 92 00:06:08,576 --> 00:06:10,176 Da 93 00:06:12,413 --> 00:06:14,123 Murrayhill 94 00:06:14,123 --> 00:06:15,375 Moj dom je "Chelsea". 95 00:06:15,375 --> 00:06:17,293 Da, u redu je 96 00:06:17,293 --> 00:06:19,128 Koliko dugo živite u New Yorku? 97 00:06:19,796 --> 00:06:21,696 Kad je imao 18 godina Spakirao sam stvari i otišao tamo 98 00:06:22,423 --> 00:06:24,023 baš kao i ti 99 00:06:25,343 --> 00:06:28,137 - I nikad ti to nije palo na pamet... - Grace, ne brini, tata 100 00:06:28,137 --> 00:06:30,181 Davno ste to jasno rekli 101 00:06:30,181 --> 00:06:32,934 Ne zanima te biti moja sestra 102 00:06:32,934 --> 00:06:34,602 - Dobro, naravno - Pa? Imam isti osjećaj 103 00:06:34,602 --> 00:06:35,895 Nisam došao da se ponovo nađemo 104 00:06:35,895 --> 00:06:37,605 da, i tebe je lijepo vidjeti, kako si? 105 00:06:37,605 --> 00:06:38,689 Nemam riječi, dovraga 106 00:06:38,689 --> 00:06:40,149 - Da? dobar - Da, super 107 00:06:40,149 --> 00:06:42,276 - Ja sam menadžer društvenih mreža - Uhm 108 00:06:42,276 --> 00:06:43,653 Loš jednosoban stan 109 00:06:43,653 --> 00:06:45,738 I vrlo privlačan dečko Razumijem po imenu 110 00:06:46,406 --> 00:06:49,450 I da ih dobijem Nisam morala spavati s Alexom LeDumasom 111 00:06:49,450 --> 00:06:51,050 Sve sam to postigao vlastitim trudom 112 00:06:52,453 --> 00:06:54,080 Kako znaš za Alexov slučaj? 113 00:06:55,206 --> 00:06:57,959 Jednom u trgovini Whole Foods Sreo sam te na raskrižju 25. i 7. ulice 114 00:06:59,836 --> 00:07:01,436 On je visok 115 00:07:02,422 --> 00:07:04,257 Mogli biste nešto reći 116 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 zašto sam dobro 117 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 - Vi ste negativna osoba - Nisam negativan 118 00:07:09,470 --> 00:07:10,888 I iako nisi vjerovao Bogu... 119 00:07:10,888 --> 00:07:12,432 Hvala Bogu, nisam odustao! 120 00:07:12,432 --> 00:07:15,435 još biti dobro Vjerujem u ljudsku prirodu 121 00:07:15,435 --> 00:07:17,520 O Bože, volio bih da znaš Kakve su me nevolje snašle? 122 00:07:17,937 --> 00:07:19,063 Pa reci mi 123 00:07:19,063 --> 00:07:20,663 rekla sam ti Ako vam kažem, nećete mi vjerovati 124 00:07:22,692 --> 00:07:24,026 u redu 125 00:07:24,026 --> 00:07:26,863 Drago mi je da si dobro Ali ti se uopće nisi promijenio 126 00:07:26,863 --> 00:07:28,463 ja odlazim 127 00:07:29,740 --> 00:07:31,492 Vjera, Vaisa 128 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 Nakon vjenčanja Alex mi je rekao da trebam uzeti karticu 129 00:07:41,085 --> 00:07:42,336 I igrajte svaku igru napisanu u njemu 130 00:07:42,336 --> 00:07:43,936 kao... 131 00:07:45,381 --> 00:07:46,981 Ceremonija je bila uzbudljiva 132 00:07:48,092 --> 00:07:49,802 To je bilo vrlo čudno po mom mišljenju 133 00:07:49,802 --> 00:07:52,388 Ali htio sam da im se sviđam 134 00:07:52,388 --> 00:07:54,140 Jer oni su trebali biti moja nova obitelj 135 00:07:58,728 --> 00:08:00,438 prođimo... 136 00:08:03,357 --> 00:08:07,570 Uzeo sam karticu "Qaimbashek". I svi šute 137 00:08:09,113 --> 00:08:10,713 Jer očito... 138 00:08:13,367 --> 00:08:15,369 To je bila najgora karta 139 00:08:18,289 --> 00:08:22,001 I moram razmisliti Žrtva đavlu 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,341 Reći mi ako me ne nađu do zore pobijedio sam 141 00:08:28,341 --> 00:08:31,469 Ali mislili su ako pobijedim... 142 00:08:32,970 --> 00:08:35,097 Oni sami umiru 143 00:08:37,725 --> 00:08:39,393 Zato me slijedite 144 00:08:41,145 --> 00:08:46,776 pucati u moju ruku Sluga me udario crnog i u modricama 145 00:08:49,904 --> 00:08:51,504 i... 146 00:08:53,616 --> 00:08:55,660 Muž me izbo 147 00:08:58,454 --> 00:09:00,206 Ali preživio sam do zore 148 00:09:02,583 --> 00:09:04,183 pobijedio sam 149 00:09:08,089 --> 00:09:09,689 pa... 150 00:09:10,800 --> 00:09:12,343 Jesu li svi pali i umrli? 151 00:09:12,343 --> 00:09:13,943 br 152 00:09:15,680 --> 00:09:17,280 Prasak 153 00:09:18,558 --> 00:09:20,158 Puknuti? 154 00:09:20,726 --> 00:09:23,729 I nakon što pukne Jedan je sjedio na stolcu 155 00:09:25,690 --> 00:09:27,567 I kimnuo mi je 156 00:09:29,151 --> 00:09:32,280 Tko je sjedio na stolici? 157 00:09:33,406 --> 00:09:35,006 ne znam 158 00:09:36,200 --> 00:09:38,578 Ali tijelo mu je bilo prozirno Tako da sam više manje siguran... 159 00:09:39,870 --> 00:09:41,470 znaš... 160 00:09:48,963 --> 00:09:50,563 Sigurno ćete piti hladnu vodu 161 00:09:52,883 --> 00:09:54,483 da 162 00:10:01,608 --> 00:10:06,518 "Newport, Rhode Island" "Sjedinjene Američke Države" 163 00:10:10,579 --> 00:10:12,838 "Sukobi se nastavljaju" 164 00:10:18,743 --> 00:10:20,536 Prihvatite prekid vatre 165 00:10:24,576 --> 00:10:26,526 "hitne vijesti" 166 00:10:26,526 --> 00:10:28,126 "Primirje je prihvaćeno" 167 00:10:30,129 --> 00:10:31,881 Dobro jutro, g. Danforth 168 00:10:37,595 --> 00:10:39,195 Dugo te nisam vidio 169 00:10:41,307 --> 00:10:42,907 Imam novosti za tebe 170 00:10:48,064 --> 00:10:49,664 ostavi nas na miru 171 00:10:55,196 --> 00:10:57,114 Smrt obitelji Lehdumas 172 00:11:03,954 --> 00:11:05,554 Pernilla 173 00:11:12,463 --> 00:11:14,063 Možete li pronaći moju djecu? 174 00:11:14,715 --> 00:11:16,315 da oko 175 00:11:19,303 --> 00:11:21,055 Obavijestit ću ostale 176 00:11:21,771 --> 00:11:22,790 "Vrhovno vijeće" "predivna noć" 177 00:11:22,790 --> 00:11:24,390 "Mlada..." 178 00:11:27,954 --> 00:11:30,953 Mlada je preživjela Obitelj Lehdumas Morden. Igra je počela » 179 00:11:36,368 --> 00:11:40,378 "Šangaj, Kina" 180 00:11:42,746 --> 00:11:44,748 da 181 00:11:44,748 --> 00:11:47,249 Odmah saberite riječi 182 00:11:47,249 --> 00:11:49,249 da oko 183 00:11:50,967 --> 00:11:52,753 "Madrid, Španjolska" 184 00:11:52,753 --> 00:11:56,382 "Zbirka starih kuća na plaži..." 185 00:11:56,382 --> 00:11:58,050 Ne diraj mi toliko kosu, Carla Bili smo iznenađeni 186 00:11:58,050 --> 00:11:59,635 Tko je napisao ovo smeće? 187 00:11:59,635 --> 00:12:03,305 Ne, odmah ću nešto reći Reći ću nešto i sam, kao i uvijek 188 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Jedan, dva, tri 189 00:12:09,103 --> 00:12:10,604 ili Boga 190 00:12:10,604 --> 00:12:12,606 Ne mogu vjerovati 191 00:12:12,606 --> 00:12:14,984 Ne mogu vjerovati, ženo 192 00:12:14,984 --> 00:12:16,026 dođi zagrli me djevojko 193 00:12:16,026 --> 00:12:17,486 o bože 194 00:12:17,486 --> 00:12:19,280 U redu, reci Williamu Napunite mlaz gorivom 195 00:12:20,563 --> 00:12:24,562 "Atlantic City, New Jersey" "Sjedinjene Američke Države" 196 00:12:29,874 --> 00:12:31,625 Sada je moj red, Harumi 197 00:12:33,294 --> 00:12:36,213 Betsy! Donesite mi moje noževe! 198 00:12:38,362 --> 00:12:42,161 "London, Engleska" 199 00:12:49,643 --> 00:12:53,522 Ovo je naša prilika! Ovo je naša prilika! 200 00:12:53,522 --> 00:12:55,024 Hvala Lehbilu! 201 00:12:55,024 --> 00:12:56,400 Da! 202 00:12:56,400 --> 00:12:58,027 Pucaj! 203 00:12:58,027 --> 00:13:00,237 Pucaj! 204 00:13:00,237 --> 00:13:01,837 Pucaj! 205 00:13:02,259 --> 00:13:03,859 Danforth 206 00:13:33,687 --> 00:13:35,287 otac? 207 00:13:36,232 --> 00:13:38,067 Obitelj Lehdumas nije uspjela 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,320 Mlada je preživjela 209 00:13:42,530 --> 00:13:44,130 Igra je počela 210 00:13:48,702 --> 00:13:51,163 ne, ovo nije pošteno. ah... 211 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 naše 212 00:13:52,248 --> 00:13:54,208 Nema veze. Piše u pravilima 213 00:13:55,584 --> 00:13:57,184 Znaš što ti je činiti 214 00:13:59,547 --> 00:14:01,590 tata 215 00:14:01,590 --> 00:14:02,883 molim te 216 00:14:02,883 --> 00:14:04,483 Budi prokleti čovjek! 217 00:14:06,512 --> 00:14:08,112 Danforthova bolest 218 00:14:12,560 --> 00:14:16,188 Ovo nikada ne bi smjela propustiti naša obitelj 219 00:14:16,188 --> 00:14:17,815 Morate vratiti mjesto 220 00:14:19,692 --> 00:14:21,292 dobivamo 221 00:14:22,236 --> 00:14:23,836 obećajem 222 00:14:31,370 --> 00:14:32,970 pa... 223 00:14:35,541 --> 00:14:37,141 Završi i idi 224 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 Tite 225 00:15:29,094 --> 00:15:30,694 gotovo je 226 00:15:40,230 --> 00:15:41,830 Posao nevjeste još nije gotov 227 00:15:46,195 --> 00:15:48,197 Vrlo dobro, gospođice McCauley 228 00:15:48,197 --> 00:15:49,990 Naći ćemo ti nešto odjeće 229 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 Razgovarajmo kasnije Nastavljamo u kontrolnoj točki 230 00:15:54,370 --> 00:15:56,789 Nestrpljivo me čekam Definiraj tu kozu... 231 00:16:09,385 --> 00:16:11,095 što Prokletstvo! Ne! 232 00:16:11,095 --> 00:16:12,695 šuti! šuti! 233 00:16:18,185 --> 00:16:21,730 Sve će biti tvoje! Grob oca zakona! 234 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 ti bože ti bože ti bože 235 00:16:56,015 --> 00:16:58,142 Gospođo Lehdumas! 236 00:17:04,857 --> 00:17:06,775 gdje si 237 00:17:06,775 --> 00:17:09,069 Što nije u redu s tobom? 238 00:17:09,069 --> 00:17:10,669 Ne mogu vjerovati da se to opet događa 239 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Ne, ne 240 00:17:23,208 --> 00:17:26,462 Vidi, treba mi pištolj Vratit ću se policiji 241 00:17:26,462 --> 00:17:30,466 Ne! Ne ostavljaj me samog! 242 00:17:30,466 --> 00:17:32,718 u redu, u redu, u redu 243 00:17:36,221 --> 00:17:37,821 vrlo dobro 244 00:18:01,121 --> 00:18:03,040 Gospođo Lehdumas! 245 00:18:04,249 --> 00:18:06,460 Gdje si, slatki Mutalai? 246 00:18:21,058 --> 00:18:22,658 o Bože! 247 00:18:23,310 --> 00:18:25,104 Milost! 248 00:18:25,104 --> 00:18:26,814 Ne znaš više brinuti! 249 00:18:26,814 --> 00:18:28,414 Ne, ne, ne! 250 00:18:38,075 --> 00:18:40,452 Kakvo je ovo meso? 251 00:18:44,373 --> 00:18:45,457 nema ništa 252 00:18:45,457 --> 00:18:46,834 Možda će biti još ljudi na putu 253 00:18:46,834 --> 00:18:48,434 Moram skinuti narukvicu, u redu? 254 00:18:49,211 --> 00:18:50,811 Što je još ovo bilo? 255 00:18:51,255 --> 00:18:52,855 Što je još ovo bilo? 256 00:19:00,222 --> 00:19:01,822 Moramo se raspasti i izgubiti 257 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 što radiš krivo 258 00:19:05,060 --> 00:19:07,271 Možda ću se morati boriti Ne mogu se boriti s ovim ogrtačem 259 00:19:07,271 --> 00:19:08,871 Nemam vremena tražiti čistu odjeću 260 00:19:09,565 --> 00:19:11,165 trebaš li se boriti 261 00:19:14,903 --> 00:19:16,530 vrlo dobro vrlo dobro 262 00:19:28,959 --> 00:19:30,559 Hajde, moramo ići 263 00:19:45,767 --> 00:19:47,367 Kakva divna situacija 264 00:19:47,936 --> 00:19:50,189 Očito je gospodin Wilkinson to želio 265 00:19:50,189 --> 00:19:51,815 Ubijte djevojku prije početka igre 266 00:19:52,316 --> 00:19:56,278 I uništio cijelu svoju generaciju 267 00:19:56,278 --> 00:19:57,696 Pa, kad jedno od pravila 268 00:19:57,696 --> 00:19:59,489 Razbio si g. Lehbila, to je to 269 00:20:01,325 --> 00:20:02,925 zdravo 270 00:20:08,373 --> 00:20:10,375 tko si ti 271 00:20:11,376 --> 00:20:15,047 Shvatio sam u tom trenutku Trčimo zajedno 272 00:20:16,465 --> 00:20:18,759 Jer smo morali živjeti za ovaj trenutak 273 00:20:19,718 --> 00:20:21,318 I sad smo stigli ovdje 274 00:20:21,887 --> 00:20:23,487 Uspjeli smo 275 00:20:23,805 --> 00:20:25,557 volim te puno 276 00:20:26,600 --> 00:20:28,200 označiti 277 00:20:28,518 --> 00:20:30,604 taj dan ti Vidjeli smo jedan kod drugog odjel za kemoterapiju... 278 00:20:30,604 --> 00:20:32,439 dame i gospodo 279 00:20:32,439 --> 00:20:34,691 Stvarno mi je žao što ovo moram reći 280 00:20:34,691 --> 00:20:37,569 Ali želim da evakuirate našu zgradu 281 00:20:37,569 --> 00:20:39,905 Nažalost, imamo curenje plina 282 00:20:41,156 --> 00:20:43,659 šališ se 283 00:20:45,244 --> 00:20:47,537 Ne, ne šali se Molim te izađi 284 00:20:47,537 --> 00:20:49,331 Osim toga, puno moje glave 285 00:20:51,166 --> 00:20:53,001 Dame i gospodo, obratite pozornost 286 00:20:53,001 --> 00:20:54,920 Zbog nepredviđenih događaja 287 00:20:54,920 --> 00:20:58,048 Moramo zatvoriti odmaralište Molimo ostanite mirni i... 288 00:20:58,048 --> 00:20:59,841 Svi bi trebali ići kući 289 00:21:00,259 --> 00:21:02,886 izgubi se izgubi se 290 00:21:04,263 --> 00:21:06,974 Zašto uvijek moraš igrati tako glupo? 291 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 Prvo, pokažite pristojnost i poštovanje Ne ide nikamo 292 00:21:08,517 --> 00:21:09,393 gdje je tvoj upravitelj 293 00:21:09,393 --> 00:21:11,186 Mislio sam da je smiješno 294 00:21:11,186 --> 00:21:12,786 Danas nije vrijeme za kušanje datoteke 295 00:21:14,022 --> 00:21:17,192 Tata nam je dao misiju I neću ga razočarati 296 00:21:17,192 --> 00:21:19,236 Pozdrav rođaci! 297 00:21:19,236 --> 00:21:20,904 Koliko dugo se viđamo? 298 00:21:20,904 --> 00:21:22,281 Idem u saunu 299 00:21:22,281 --> 00:21:23,949 Javi mi kad počne 300 00:21:23,949 --> 00:21:25,549 Uzmite ga kad stigne! 301 00:21:26,285 --> 00:21:28,245 Ne moraš razgovarati s njim 302 00:21:28,245 --> 00:21:30,163 Samo ne započinji svađu, u redu? 303 00:21:30,580 --> 00:21:32,180 Danas nije vrijeme 304 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Rt za smeće 305 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 Bilo je potrebno 306 00:21:54,187 --> 00:21:56,106 kad ste uznemireni Bit ćeš potpuno isti kao tvoj otac 307 00:21:58,442 --> 00:21:59,609 Molim vas ostanite mirni 308 00:21:59,609 --> 00:22:02,237 I uredno krenuti prema izlazima 309 00:22:02,237 --> 00:22:04,323 ponavljam Molim vas ostanite mirni 310 00:22:04,323 --> 00:22:06,575 I uredno krenuti prema izlazima 311 00:22:06,575 --> 00:22:08,201 dame i gospodo 312 00:22:08,201 --> 00:22:11,538 Skupite svoje smeće I izgubi grob, molim te 313 00:22:18,086 --> 00:22:19,379 prošli put 314 00:22:19,379 --> 00:22:21,340 da su prisutni članovi vijeća Kada je održan sastanak? 315 00:22:21,923 --> 00:22:23,925 listopada 1963 316 00:22:26,053 --> 00:22:27,653 Istraživao sam o tome 317 00:22:29,306 --> 00:22:31,224 Pa sad su svi usred dvorca 318 00:23:11,723 --> 00:23:13,475 počelo je 319 00:23:16,686 --> 00:23:17,729 vau 320 00:23:17,729 --> 00:23:19,898 - Bok - Ignacio 321 00:23:19,898 --> 00:23:21,358 Flippe 322 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Dobro jutro, gospođo Danforth 323 00:23:22,943 --> 00:23:24,543 Mašallah, nisi se nimalo promijenio 324 00:23:25,028 --> 00:23:26,571 hmm 325 00:23:26,571 --> 00:23:27,906 Zar Francesca nije došla? 326 00:23:27,906 --> 00:23:29,533 Bio sam siguran da će se ovako nešto dogoditi 327 00:23:29,533 --> 00:23:30,784 Doći će, ne sumnjajte 328 00:23:30,784 --> 00:23:32,619 Ne, ovu priliku ne smijete propustiti. br 329 00:23:32,619 --> 00:23:34,371 Uzbudljivo... 330 00:23:34,371 --> 00:23:38,417 Pa, meni je to uzbudljivo Tebi je to strašno. da 331 00:23:38,417 --> 00:23:40,017 i za tebe 332 00:23:42,337 --> 00:23:43,937 Dobro, idemo, Flipe 333 00:23:46,800 --> 00:23:48,301 Ursula 334 00:23:48,301 --> 00:23:49,761 Tite 335 00:23:49,761 --> 00:23:52,556 Sjećaš li se mog sina Changfua? 336 00:23:52,556 --> 00:23:54,157 Chenjing, Changfu 337 00:23:54,157 --> 00:23:56,157 nema na čemu 338 00:23:58,019 --> 00:23:59,619 Koja je lozinka za Wi-Fi? 339 00:24:09,030 --> 00:24:10,630 biti pristojan 340 00:24:16,705 --> 00:24:18,874 Madhu, Virage 341 00:24:18,874 --> 00:24:20,474 Martina, nema na čemu 342 00:24:21,251 --> 00:24:23,128 Dobro, kakva je rutina? 343 00:24:23,128 --> 00:24:24,713 Naš gost će uskoro stići 344 00:24:24,713 --> 00:24:26,590 Onda će odvjetnik sve objasniti 345 00:24:26,590 --> 00:24:28,258 Oh, odvjetnik! 346 00:24:28,258 --> 00:24:30,510 Reci mu da govori polako Da će ovaj zgodni Khangul razumjeti 347 00:24:30,510 --> 00:24:32,110 S jednosložnim riječima 348 00:24:35,640 --> 00:24:37,392 Očito je stigao naš počasni gost 349 00:24:59,581 --> 00:25:01,041 Bok Grace 350 00:25:01,041 --> 00:25:04,211 Ja sam Ursula Danforth Ovo je moj brat Titus 351 00:25:05,086 --> 00:25:06,686 Dobrodošli u naš dom 352 00:25:09,633 --> 00:25:10,926 Tata, mogu li razgovarati s njim? 353 00:25:10,926 --> 00:25:11,968 da, da idi 354 00:25:11,968 --> 00:25:13,568 Felipe, ne može ti ništa 355 00:25:14,971 --> 00:25:16,571 Jeste li vidjeli gospodina Lehbila? 356 00:25:18,058 --> 00:25:19,935 Trenutak, želim prije nego što počnem 357 00:25:19,935 --> 00:25:21,535 snimi selfie 358 00:25:23,855 --> 00:25:25,857 Ova djevojka je pobijedila obitelj Lehdumas 359 00:25:26,191 --> 00:25:27,484 I također Bill Wilkinson 360 00:25:27,484 --> 00:25:28,652 možemo li početi molim te 361 00:25:28,652 --> 00:25:30,252 A koji je Chester? 362 00:25:31,488 --> 00:25:33,156 Naš otac... 363 00:25:33,156 --> 00:25:34,115 preminuo 364 00:25:34,115 --> 00:25:34,991 - Što to znači? - Što? 365 00:25:34,991 --> 00:25:36,701 što 366 00:25:36,701 --> 00:25:38,036 sinoć 367 00:25:38,036 --> 00:25:39,579 u snu 368 00:25:39,579 --> 00:25:41,331 Da vidim, da vidim 369 00:25:41,331 --> 00:25:42,749 Hoćeš li igrati? 370 00:25:42,749 --> 00:25:45,669 Pošto smo blizanci Oboje sudjelujemo, da 371 00:25:45,669 --> 00:25:46,836 Što to znači? nema tate 372 00:25:46,836 --> 00:25:48,547 - Ne! - Ti si sama svoja guzica 373 00:25:48,547 --> 00:25:50,757 Vidite, rekao sam da su Danforthovi lukavi 374 00:25:50,757 --> 00:25:52,384 Rekao sam da će prevariti 375 00:25:52,384 --> 00:25:53,635 ne brini 376 00:25:53,635 --> 00:25:55,804 Grace, znam da si sigurno prestravljena 377 00:25:57,430 --> 00:26:00,016 Ali iz vrlo posebnog razloga A ovdje je uzbudljivo 378 00:26:16,575 --> 00:26:18,175 madhu 379 00:26:34,801 --> 00:26:37,345 Napravili ste veliki nered, gospođo Lehdumas 380 00:26:37,345 --> 00:26:39,639 McCauley 381 00:26:39,639 --> 00:26:42,017 Ja sam jedini odvjetnik gospodina Lehbila 382 00:26:42,017 --> 00:26:43,727 A ja sam organizacija Lehbil 383 00:26:44,144 --> 00:26:45,729 Organizacija od strane vijeća 384 00:26:45,729 --> 00:26:47,731 Njime upravljaju starješine 6 obitelji 385 00:26:47,731 --> 00:26:49,649 uključujući i obitelj vašeg muža 386 00:26:49,649 --> 00:26:53,028 Sada kada su obitelji Lehdumas i Wilkinsonova smrt 387 00:26:53,028 --> 00:26:56,281 Vijeće se sa 6 obitelji povećalo na 4 obitelji 388 00:26:56,281 --> 00:26:57,741 Ovo je razlog zašto ste ovdje 389 00:26:57,741 --> 00:27:00,994 Jer preživjevši igru Qaimbasheka Obitelj Lehdumas 390 00:27:00,994 --> 00:27:03,580 Aktivirali ste neka od pravila naše organizacije 391 00:27:03,580 --> 00:27:05,180 koji se rijetko koristi 392 00:27:06,041 --> 00:27:07,667 u vijeću 393 00:27:07,667 --> 00:27:09,753 Postoji pozicija koji ima veću moć od ostalih položaja 394 00:27:10,170 --> 00:27:11,546 Odlična lokacija 395 00:27:11,546 --> 00:27:14,716 Mjesto koje ima taj znak moći 396 00:27:17,927 --> 00:27:21,222 Do sada, Chester Danforth Imao je ovaj položaj 397 00:27:22,515 --> 00:27:24,768 Mislim da ste čuli njegovo ime 398 00:27:24,768 --> 00:27:26,645 Jer ste aktivirali ovu klauzulu 399 00:27:26,645 --> 00:27:28,688 Prvi put u godinama 400 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 Odlična pozicija je upražnjena 401 00:27:31,399 --> 00:27:33,860 I vjerovali ili ne 402 00:27:33,860 --> 00:27:36,029 Imaš priliku Zauzmite najbolju poziciju 403 00:27:36,029 --> 00:27:37,447 br 404 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Događa se vrlo rijetko da netko može dobro živjeti od igre 405 00:27:39,658 --> 00:27:41,258 Zato dolazi s ovom nagradom 406 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 i starješine preostalih obitelji vijeća 407 00:27:43,453 --> 00:27:45,413 Pokušavaju pronaći mjesto preuzeti za sebe 408 00:27:45,413 --> 00:27:47,832 Naravno, u ovom slučaju, nešto što Još uvijek moramo vratiti ono što je trebalo biti naše 409 00:27:47,832 --> 00:27:49,751 Ovaj kofti bend je tako glup 410 00:27:49,751 --> 00:27:52,462 Bojiš li se jednog od nas? Zauzeti očevo mjesto, može? 411 00:27:53,213 --> 00:27:56,049 Što si vidio Bože? Možda će gospođa Lehdumas pobijediti 412 00:27:58,718 --> 00:28:03,223 Pa, kao što je gospođa Danforth rekla Ovo su stvarno dobre vijesti 413 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 G. Lehbil vas je komentirao 414 00:28:06,726 --> 00:28:08,228 Neka je mir nad šejtanom 415 00:28:08,228 --> 00:28:09,729 Neka je mir nad šejtanom 416 00:28:09,729 --> 00:28:11,329 Neka je mir nad šejtanom 417 00:28:13,566 --> 00:28:15,166 imate li pitanje 418 00:28:16,236 --> 00:28:17,904 uhm da 419 00:28:30,208 --> 00:28:31,808 Možeš li mi dati cigaretu? 420 00:28:32,711 --> 00:28:34,311 br 421 00:28:38,550 --> 00:28:41,511 Prisutnost vaše sestre bila je vrlo iznenađujuća 422 00:28:42,178 --> 00:28:44,055 Rekao si obitelji Lehdumas Nemate obitelj 423 00:28:44,055 --> 00:28:46,224 Ali... Vjera je tu 424 00:28:48,476 --> 00:28:52,088 Milost i vjera Kerry katolički irski s ovim imenima 425 00:28:53,690 --> 00:28:57,026 Vidiš, možemo to završiti vrlo brzo 426 00:28:57,026 --> 00:28:59,904 Jer ne želim tvoj kufti položaj! 427 00:29:01,030 --> 00:29:02,630 Pretpostavljam da nisam jasno objasnio 428 00:29:02,949 --> 00:29:05,201 Kontrolira vrhovni položaj vijeća 429 00:29:05,201 --> 00:29:06,801 A vijeće... 430 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 Pa, kontrolira sve 431 00:29:10,707 --> 00:29:12,307 sve 432 00:29:13,001 --> 00:29:14,601 svijet 433 00:29:19,299 --> 00:29:21,718 Pa sad moram izabrati drugu karticu ili što? 434 00:29:21,718 --> 00:29:22,969 Nema potrebe 435 00:29:22,969 --> 00:29:24,804 Udvostručiti ulog Pogledajte ovaj slučaj 436 00:29:25,221 --> 00:29:27,234 Jer iz predstave čuvara obitelji Lehdumas 437 00:29:27,234 --> 00:29:28,266 Živite zdravo 438 00:29:28,266 --> 00:29:29,601 Igraj opet tu igru 439 00:29:29,601 --> 00:29:30,935 Ne! 440 00:29:30,935 --> 00:29:33,605 Ovaj put, s članovima vijeća 441 00:29:33,605 --> 00:29:35,231 To je dječja igra, tata 442 00:29:35,231 --> 00:29:37,066 Dakle, da bi osvojio poziciju... 443 00:29:37,525 --> 00:29:39,125 Morate preživjeti do zore 444 00:29:39,903 --> 00:29:41,503 Što je s ostatkom? 445 00:29:41,988 --> 00:29:43,588 Upoznavanje s ovim dijelom 446 00:29:44,282 --> 00:29:45,882 Pokušavaju te ubiti 447 00:29:46,534 --> 00:29:48,995 Tko god te ubio Zauzima položaj 448 00:29:50,163 --> 00:29:52,248 Pa, moramo popuniti položaj do zore 449 00:29:52,248 --> 00:29:53,848 Inače, g. Lehbil... 450 00:29:54,751 --> 00:29:56,351 Jako se naljuti 451 00:29:56,920 --> 00:29:57,962 pobjednik... 452 00:29:57,962 --> 00:29:59,562 Zli tata! 453 00:30:02,454 --> 00:30:04,093 zatvori usta 454 00:30:04,093 --> 00:30:05,929 Neka je mir nad šejtanom 455 00:30:05,929 --> 00:30:08,389 Pobjednik na posebnom događaju U Crnom hramu 456 00:30:08,389 --> 00:30:10,016 je okrunjen 457 00:30:10,016 --> 00:30:12,811 Najbolje sluge gospodina Lehbila 458 00:30:12,811 --> 00:30:14,062 Oni prisustvuju ceremoniji 459 00:30:14,062 --> 00:30:15,730 Ceremonija je detaljizirana 460 00:30:17,065 --> 00:30:18,665 ne igram 461 00:30:18,983 --> 00:30:20,443 Oh, oprosti 462 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 - To je druga stvar - Ne igram! 463 00:30:23,738 --> 00:30:25,338 Morate se natjecati 464 00:30:26,866 --> 00:30:28,466 Ionako ne igram 465 00:30:28,827 --> 00:30:30,286 vrlo dobro 466 00:30:30,286 --> 00:30:31,886 Pernilla, ubij njezinu sestru 467 00:30:35,708 --> 00:30:36,751 Ne, ne, ne! 468 00:30:36,751 --> 00:30:38,351 Prokletstvo! ne brini! 469 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 donesi ga 470 00:30:51,182 --> 00:30:54,227 Gle, čine se kao dobri ljudi 471 00:30:54,227 --> 00:30:56,855 I nemam pojma što radim ovdje 472 00:30:56,855 --> 00:30:59,941 Prošlo je već sedam godina Nismo se vidjeli 473 00:31:00,441 --> 00:31:02,041 Zašto nisi vidio? 474 00:31:02,944 --> 00:31:04,737 Priča je detaljna 475 00:31:04,737 --> 00:31:06,155 Ovo je bila poluga za pritisak, jesi li je donio, idiote? 476 00:31:06,155 --> 00:31:07,866 Ova životinja nije važna Tomu ne da životinju 477 00:31:08,283 --> 00:31:09,909 Zar vaša voda ne teče zajedno? 478 00:31:10,910 --> 00:31:12,510 Imali smo problem jedno s drugim 479 00:31:12,871 --> 00:31:14,539 što ima 480 00:31:14,539 --> 00:31:16,207 - Jako je dobro - Biti prostitutka 481 00:31:16,541 --> 00:31:18,418 Pusti me da završim svoj razgovor 482 00:31:18,418 --> 00:31:21,421 Igra traje točno 2 sata i 31 minutu Počinje poslijepodne 483 00:31:21,421 --> 00:31:23,423 Prema točnom vremenu kada je gospodin Lehbil... 484 00:31:25,592 --> 00:31:27,302 tata? 485 00:31:27,302 --> 00:31:28,902 draga moja 486 00:31:30,680 --> 00:31:32,280 kako si 487 00:31:33,600 --> 00:31:35,393 Koso moja, napokon sam te vidio 488 00:31:35,810 --> 00:31:37,410 vrlo dobro 489 00:31:38,146 --> 00:31:40,690 Ja sam Francesca El Caido, ti glupa kurvo 490 00:31:40,690 --> 00:31:42,275 vrlo dobro 491 00:31:42,275 --> 00:31:44,819 Alexova bivša zaručnica 492 00:31:45,528 --> 00:31:47,614 Koji je moj prsten, Salita? 493 00:31:48,031 --> 00:31:50,283 Prije nego što mi ga ukradeš Kupio mi je prsten 494 00:31:53,202 --> 00:31:56,122 prije nego što je otišao Bacio sam prsten na njega 495 00:31:59,167 --> 00:32:00,793 Vi ste ništa drugo nego ljubitelj novca 496 00:32:01,711 --> 00:32:03,588 Alex nije bio glup 497 00:32:03,588 --> 00:32:05,506 Ali Lamseb je bio vrlo naivan 498 00:32:05,506 --> 00:32:08,885 Uništio si mi život! 499 00:32:11,137 --> 00:32:13,598 A ne znam ni koji si ti magarac 500 00:32:13,598 --> 00:32:14,849 Vrlo dobro, vrlo dobro Ne, ne, ne 501 00:32:14,849 --> 00:32:16,267 Tata... sam ću se za to pobrinuti 502 00:32:16,267 --> 00:32:17,852 Dame i gospodo, idemo 503 00:32:17,852 --> 00:32:19,354 Pernilla? 504 00:32:19,354 --> 00:32:20,954 Vaisa 505 00:32:21,689 --> 00:32:23,289 Želim to učiniti sam 506 00:32:27,570 --> 00:32:29,364 ne ne 507 00:32:29,364 --> 00:32:30,964 Ne, ne, ne! 508 00:32:31,449 --> 00:32:33,201 Samo želim da znaš ovo... 509 00:32:33,201 --> 00:32:36,704 Na kraju ćeš pasti u moje ruke, u redu? 510 00:32:36,704 --> 00:32:38,373 Ne! Ne! Ne! 511 00:32:38,373 --> 00:32:39,973 Ne! 512 00:32:42,835 --> 00:32:45,463 Ne, ne, ne! Ja sam samo kontakt za hitne slučajeve! 513 00:32:50,718 --> 00:32:52,637 Članovi vijeća moraju koristiti oružje 514 00:32:52,637 --> 00:32:55,056 da u vrijeme transakcije njihovih predaka 515 00:32:55,056 --> 00:32:57,642 Bilo je s gospodinom Lehbilom 516 00:32:59,268 --> 00:33:01,688 Članovi vijeća nisu dopušteni poubijati jedni druge 517 00:33:02,730 --> 00:33:06,776 Ako i učine, čak i slučajno Gospodin Lehbil se naljuti 518 00:33:06,776 --> 00:33:09,028 I cijela generacija Khatijeve obitelji 519 00:33:09,028 --> 00:33:10,628 Kažnjeni su 520 00:33:10,989 --> 00:33:13,116 Osim ovih, sve je dopušteno 521 00:33:26,963 --> 00:33:28,563 Ne želim koristiti krvnu olovku 522 00:33:30,883 --> 00:33:32,483 Pa možete li ga barem dezinficirati? 523 00:33:33,845 --> 00:33:35,445 Bili smo iznenađeni 524 00:33:44,772 --> 00:33:46,733 Obitelji mogu iz klupske prostorije 525 00:33:46,733 --> 00:33:48,317 Pogledajte događaj 526 00:33:48,317 --> 00:33:51,696 Unatoč nevjerojatnosti Ako jedan od lovaca pogine 527 00:33:51,696 --> 00:33:54,657 On mora biti sljedeći nasljednik poglavarstva te obitelji 528 00:33:54,657 --> 00:33:56,617 Umjesto toga unesite polje 529 00:33:57,952 --> 00:33:59,662 Želim vam uspjeh 530 00:33:59,662 --> 00:34:01,262 Zar se ne želiš presvući, brate? 531 00:34:01,873 --> 00:34:03,416 zašto bih 532 00:34:03,416 --> 00:34:04,709 Nitko od nas neće morati otići, znaš 533 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Chester od dana njegova djeca sposobni hodati 534 00:34:06,419 --> 00:34:07,587 Učio ih je za takav dan 535 00:34:07,587 --> 00:34:09,589 Bit će gotovo za pet minuta 536 00:34:09,589 --> 00:34:11,549 Nadam se da hoće Za sat vremena imam termin za masažu 537 00:34:13,676 --> 00:34:15,553 igra djevojka 538 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Kreće se od devete rupe travnatog terena 539 00:34:17,221 --> 00:34:18,821 Lovci, idite na svoja mjesta 540 00:34:23,978 --> 00:34:26,981 Igra počinje za 10 sekundi, deset... 541 00:34:27,356 --> 00:34:28,566 ne... 542 00:34:28,566 --> 00:34:29,817 osam... 543 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 sedam... 544 00:34:30,943 --> 00:34:32,236 šest... 545 00:34:32,236 --> 00:34:33,196 pet... 546 00:34:33,196 --> 00:34:34,572 četiri... 547 00:34:34,572 --> 00:34:35,865 tri... 548 00:34:35,865 --> 00:34:37,116 dva... 549 00:34:37,116 --> 00:34:38,716 jedna 550 00:34:48,586 --> 00:34:49,879 Lamsab nema prekidač 551 00:34:49,879 --> 00:34:51,589 Oh, jesam li zaboravio uključiti prekidač? 552 00:34:51,589 --> 00:34:53,424 Besramni prevaranti! 553 00:34:53,424 --> 00:34:55,024 Ići! 554 00:34:58,679 --> 00:34:59,931 budale! 555 00:34:59,931 --> 00:35:01,531 Jedi, Skala! 556 00:35:13,402 --> 00:35:15,002 Što to znači? 557 00:35:21,577 --> 00:35:23,177 Što to znači? 558 00:35:24,914 --> 00:35:26,791 - Vjera? - Da? 559 00:35:26,791 --> 00:35:28,334 Faith, probudi se 560 00:35:28,334 --> 00:35:29,377 Ah! 561 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 - Grace, prestani - Moramo ići 562 00:35:30,878 --> 00:35:32,478 ustani moramo ići 563 00:35:32,797 --> 00:35:34,340 - Ustani, idemo, moramo ići - Jebi ga 564 00:35:34,340 --> 00:35:35,383 ustani idemo 565 00:35:35,383 --> 00:35:36,968 - Jebi ga! - Ustani, idemo 566 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 - Hajde, diži se! - Pljunuti po tebi! 567 00:35:37,969 --> 00:35:39,470 - Prokletstvo! Oni dolaze - O Bože 568 00:35:39,470 --> 00:35:41,070 - Dolaze - O Bože 569 00:35:41,389 --> 00:35:42,640 Što još rade sa mnom? 570 00:35:42,640 --> 00:35:43,975 Oni vas ne cijene 571 00:35:43,975 --> 00:35:45,393 Samo da te dovedem ovamo Biti u mojim rukama i nogama 572 00:35:45,393 --> 00:35:47,270 Ako nešto kažem, nemoj to učiniti Pročitao je hvalospjev našeg para 573 00:35:47,270 --> 00:35:48,646 jeste li razumjeli 574 00:35:48,646 --> 00:35:51,065 Naravno, kada smo vratili poziciju Steći ćemo ga kao partner 575 00:35:51,065 --> 00:35:53,025 Ali koji bismo mi trebali biti? Može li joj dati prsten? 576 00:35:53,860 --> 00:35:56,154 Pa, tata je to želio Ja sam glavni, pa... 577 00:35:56,779 --> 00:35:58,364 ne pričaj gluposti 578 00:35:58,364 --> 00:36:00,032 Sam mi je rekao 579 00:36:00,032 --> 00:36:02,785 Da, rekao mi je... Da bih trebao biti odgovoran 580 00:36:02,785 --> 00:36:05,288 Nije rekao ne 581 00:36:12,253 --> 00:36:13,921 Moramo stići do šume Moramo u šumu 582 00:36:13,921 --> 00:36:15,131 Kako, tako, tako 583 00:36:15,131 --> 00:36:16,465 Da vidimo, ako u šumi 584 00:36:16,465 --> 00:36:17,717 Što čekaju? 585 00:36:17,717 --> 00:36:19,886 prestani Nema mjesta za raspravu Ja sam odgovoran! 586 00:36:19,886 --> 00:36:21,262 Ah, jesi li ti glavni? 587 00:36:21,262 --> 00:36:22,930 Biti ovdje je prokleta greška 588 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 Samo sam ti zaboravio ime 589 00:36:24,557 --> 00:36:25,933 Izbriši moje kontakte za hitne slučajeve 590 00:36:25,933 --> 00:36:28,352 Proteklih sedam godina! Imaš li još koga u životu? 591 00:36:28,352 --> 00:36:30,438 ok Svi su ubili djevojku Može dotaknuti prsten 592 00:36:30,438 --> 00:36:32,038 ne prihvaćam 593 00:36:33,232 --> 00:36:34,832 Što je ovo kufte? 594 00:36:37,028 --> 00:36:38,029 o Bože! 595 00:36:38,029 --> 00:36:40,656 o Bože! što je ovo 596 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 - Vau! Slušati! - Udri! 597 00:36:45,661 --> 00:36:46,537 - Udri! - Ja sam Wan Chenjing 598 00:36:46,537 --> 00:36:48,247 Viđali smo se prije 599 00:36:48,247 --> 00:36:49,540 Budi miran! Wow! 600 00:36:49,540 --> 00:36:51,250 Postoji izlaz iz ovoga 601 00:36:51,667 --> 00:36:53,377 Rekao sam Vakalamu da pročita pravila riječ po riječ 602 00:36:53,377 --> 00:36:54,921 I pronašli smo pravnu rupu 603 00:36:54,921 --> 00:36:56,380 Taman dovoljno... 604 00:36:56,380 --> 00:36:57,980 o Bože! 605 00:37:00,384 --> 00:37:01,984 Razmetanje nije značilo ništa! 606 00:37:02,386 --> 00:37:04,138 oni su! Udri ga! 607 00:37:08,142 --> 00:37:10,603 o Bože! o Bože! 608 00:37:15,024 --> 00:37:16,624 dovraga! 609 00:37:17,068 --> 00:37:18,903 Skippy, uključi kamere 610 00:37:18,903 --> 00:37:20,503 Nisu trebali biti u mogućnosti Riješite se žive trave 611 00:37:21,781 --> 00:37:23,381 Daj mi ovo 612 00:37:31,874 --> 00:37:32,959 Jebi ga! 613 00:37:32,959 --> 00:37:34,559 Metodu nije moguće preskočiti 614 00:37:35,503 --> 00:37:37,505 Mora da je drvo da se možemo popeti na njega 615 00:37:37,505 --> 00:37:39,105 Hoćemo li ići gore s lisicama? 616 00:37:39,423 --> 00:37:40,925 vrlo dobro 617 00:37:40,925 --> 00:37:42,525 Vrlo dobro, vrlo dobro, pljunuti! 618 00:37:44,011 --> 00:37:45,611 U redu, uključi ga 619 00:37:46,722 --> 00:37:49,016 Što je ovo kufte? Ne, pritisnite gumb za unos 1 620 00:37:49,767 --> 00:37:51,102 - Da, ne, Inahash - Reci mi koliki je unos 1 kuftija 621 00:37:51,102 --> 00:37:52,311 Pritisnite gumb "Popis"... 622 00:37:52,311 --> 00:37:53,271 A onda ovo... 623 00:37:53,271 --> 00:37:54,188 vau 624 00:37:54,188 --> 00:37:55,940 koliko si glup 625 00:37:57,733 --> 00:37:59,333 Koji Guerin? 626 00:38:06,117 --> 00:38:08,452 Grace, trčimo već dugo 627 00:38:08,452 --> 00:38:09,453 Pljuvati po tebi! Ah! Pljuvati po tebi! 628 00:38:09,453 --> 00:38:10,746 možeš li molim te ići sporije 629 00:38:10,746 --> 00:38:12,415 - Prokletstvo! - Što..? oh 630 00:38:12,415 --> 00:38:14,166 oprostite ok 631 00:38:14,166 --> 00:38:15,876 Ne mogu vjerovati da si mi otvorio oči o ovoj stvari 632 00:38:15,876 --> 00:38:17,003 Kako ste završili u ovoj nevolji? 633 00:38:17,003 --> 00:38:18,421 Hoćeš reći da nisi znao 634 00:38:18,421 --> 00:38:20,589 Je li vaš zaručnik član sotonističke sekte? 635 00:38:21,924 --> 00:38:23,426 Trebalo bi biti vrlo jasno 636 00:38:23,426 --> 00:38:26,887 Pa... definitivno vaša puna pozornost Sve njihove stvari pripadale su njemu 637 00:38:26,887 --> 00:38:28,139 što 638 00:38:28,139 --> 00:38:29,515 kako to misliš 639 00:38:29,515 --> 00:38:31,267 ništa samo govorim Radim da zaradim novac 640 00:38:31,267 --> 00:38:33,519 I ne treba mi kharpul boy Dođi i riješi moje probleme 641 00:38:34,061 --> 00:38:36,856 - Iš. Tatino dupe - Tvoje vlastito dupe 642 00:38:36,856 --> 00:38:37,898 - Tvoje dupe! - Tvoje dupe! 643 00:38:37,898 --> 00:38:39,498 Dobro, kakvo je razumijevanje njegovog posla? 644 00:38:40,192 --> 00:38:41,902 Na financijskom tržištu 645 00:38:41,902 --> 00:38:43,502 Oh, reći ćeš kasnije Tražim li bogate dečke? 646 00:38:44,155 --> 00:38:46,407 kad smo se upoznali Bio je loš glumac 647 00:38:46,407 --> 00:38:49,409 Glumac koji nema novca nije za dan Imate li diplomu poslovnog menadžmenta? 648 00:38:52,872 --> 00:38:54,206 Misliš li da sam poludio? 649 00:38:54,206 --> 00:38:55,750 sada da 650 00:38:55,750 --> 00:38:57,209 Misliš da sam jadna 651 00:38:57,209 --> 00:38:59,378 Ne možeš podnijeti da vidiš Ja sam negdje stigao, a ti nisi 652 00:38:59,378 --> 00:39:01,422 o Bože! o Bože! 653 00:39:01,422 --> 00:39:03,022 Grace... 654 00:39:05,217 --> 00:39:06,817 Nema smisla ustati 655 00:39:08,971 --> 00:39:10,931 Znam da misliš da smo loši ljudi 656 00:39:13,392 --> 00:39:15,686 Ali ne postoji dobra ili loša osoba 657 00:39:17,897 --> 00:39:19,565 Jedino što postoji je svjetski sustav 658 00:39:21,942 --> 00:39:25,738 Shvaćali vi to ili ne Vi ste dio te vojske 659 00:39:27,448 --> 00:39:30,201 ti mu pomozi Čak mu dajete moć 660 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Ako sam ja loša osoba, onda si i ti 661 00:39:35,956 --> 00:39:38,583 Mi smo samo mali dijelovi nečega 662 00:39:38,583 --> 00:39:40,319 koja je mnogo starija od nas 663 00:39:40,920 --> 00:39:42,463 - Bolje da ne dolazim... - Što želiš učiniti s ovim? 664 00:39:42,463 --> 00:39:44,173 - Riješit ćemo to, snaći ćemo se - I prihvatite vašu zahvalnost... 665 00:39:44,924 --> 00:39:46,524 I umrijeti časno i dostojanstveno? 666 00:40:02,149 --> 00:40:03,749 Ne! 667 00:40:05,152 --> 00:40:06,404 Idemo! 668 00:40:06,404 --> 00:40:08,004 Narukvica! 669 00:40:09,532 --> 00:40:11,242 - Idi, idi, idi! - Pljunuti po tebi! 670 00:40:11,242 --> 00:40:12,842 Idi, idi, idi! Trči, trči, trči! 671 00:40:20,084 --> 00:40:21,684 ustati 672 00:40:23,587 --> 00:40:25,339 o bože 673 00:40:25,339 --> 00:40:27,216 Ne možeš ovako zeznuti 674 00:40:28,217 --> 00:40:30,302 Samo vraćanjem te kufti pozicije 675 00:40:30,302 --> 00:40:32,402 Mi to možemo Pokušali smo to opravdati s tatom 676 00:40:33,139 --> 00:40:34,739 Tite! 677 00:40:36,350 --> 00:40:37,950 razumiješ li 678 00:40:39,937 --> 00:40:41,537 Samo tako dobiva vrijednost 679 00:40:57,496 --> 00:40:59,096 Idemo do te zgrade I traži telefon 680 00:41:00,332 --> 00:41:01,542 Ostat ćemo u ovoj nekretnini koliko god je to moguće 681 00:41:01,542 --> 00:41:02,918 Vjerojatnije je da će nas pronaći 682 00:41:02,918 --> 00:41:04,670 Mora postojati način da se skoči Pronađimo ga na tom zidu 683 00:41:04,670 --> 00:41:06,297 Trčimo prema njemu punom brzinom 684 00:41:06,297 --> 00:41:08,466 U potpunosti ste vidjeli 685 00:41:08,466 --> 00:41:10,676 prenagljen Nikada ne razmišljate o kraju svog posla 686 00:41:10,676 --> 00:41:12,011 Nemaju se gdje sakriti 687 00:41:12,011 --> 00:41:13,611 Ubit ćeš nas oboje 688 00:41:14,221 --> 00:41:17,600 A sad sam ja na redu, na meni! 689 00:41:17,600 --> 00:41:20,811 Upravo sam pogodio ruke Danforthovih 690 00:41:21,896 --> 00:41:25,065 Što misliš da će ti se dogoditi? djevojka? Nećeš imati problema 691 00:41:26,901 --> 00:41:28,694 Wow, kakva smrt 692 00:41:31,989 --> 00:41:33,782 vrlo opasno vrlo opasno 693 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 U redu, daj da razmislim o tome 694 00:41:35,743 --> 00:41:37,343 Ponekad morate riskirati 695 00:41:42,541 --> 00:41:44,141 Je li to bio zvuk pucnjeva? 696 00:41:47,004 --> 00:41:49,006 konačno Da, da, da. konačno 697 00:41:56,055 --> 00:41:58,015 - Našao sam ih - Tko ih puca? 698 00:41:58,390 --> 00:41:59,990 Oh! 699 00:42:03,229 --> 00:42:04,829 - tatice! - Zlo! 700 00:42:14,365 --> 00:42:17,243 Pucanje tvog oca nije vrijedno toga 701 00:42:17,243 --> 00:42:18,827 - moja vuna - On nikad ne vježba 702 00:42:18,827 --> 00:42:21,288 Ako je djevojka pobjegla, kunem se Bogom... 703 00:42:23,378 --> 00:42:25,637 "Tit: Rep treće rupe travnjaka..." 704 00:42:27,169 --> 00:42:28,128 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 705 00:42:28,128 --> 00:42:29,728 imao sam... 706 00:42:32,550 --> 00:42:34,150 br 707 00:42:39,598 --> 00:42:41,600 Ah! Prokletstvo! Pljuvati po tebi! 708 00:42:44,645 --> 00:42:46,245 Njegov šut je sve bolji 709 00:42:51,110 --> 00:42:52,710 Prestanite riskirati! 710 00:42:53,696 --> 00:42:55,406 Imam jednu misao 711 00:42:55,406 --> 00:42:57,006 Psuj svog oca 712 00:42:59,952 --> 00:43:01,552 sada je 713 00:43:01,912 --> 00:43:03,512 Da, stvarno sam ja na redu 714 00:43:09,545 --> 00:43:11,145 Kakav je ovo kufte...? 715 00:43:16,093 --> 00:43:17,693 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo! 716 00:43:27,605 --> 00:43:29,205 Pljuvati po tebi! 717 00:43:35,696 --> 00:43:37,296 Ne! 718 00:43:43,871 --> 00:43:45,873 o Bože! 719 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Idemo, idemo, idemo, idemo, Harumi! 720 00:43:48,334 --> 00:43:49,543 - O Bože! - Prokletstvo, ne gledaj u to! 721 00:43:49,543 --> 00:43:51,143 Ne svađajte se s njim! 722 00:43:51,754 --> 00:43:53,354 Ne, ne, ne, ne, ne 723 00:43:54,632 --> 00:43:56,884 Wow, hvala ti Lehbil 724 00:43:58,761 --> 00:44:01,305 vrlo dobro vrlo dobro 725 00:44:01,305 --> 00:44:02,905 Glupo kopile 726 00:44:07,519 --> 00:44:09,521 Prokletstvo! 727 00:44:27,414 --> 00:44:30,417 Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro 728 00:44:30,417 --> 00:44:32,017 Moramo pronaći telefon 729 00:44:33,087 --> 00:44:34,463 Ostavljate krvavi trag 730 00:44:34,463 --> 00:44:36,063 Moramo sjesti 731 00:44:36,965 --> 00:44:38,592 hajde sjedni ovdje 732 00:44:38,592 --> 00:44:40,636 jako dobro tvoja pljuvačka 733 00:44:41,553 --> 00:44:42,513 sjednite 734 00:44:42,513 --> 00:44:44,264 ok prokletstvo 735 00:44:47,142 --> 00:44:48,936 Oh... 736 00:44:48,936 --> 00:44:50,229 vrlo dobro Idemo po malog 737 00:44:50,229 --> 00:44:51,829 jedan, dva... 738 00:44:53,524 --> 00:44:55,124 tri 739 00:44:55,734 --> 00:44:58,237 Usredotoči se na mene, jesi li spreman? 740 00:44:58,237 --> 00:45:00,030 Jeste li medicinska sestra na pola radnog vremena? 741 00:45:00,030 --> 00:45:01,630 Ne znam, možda i jesam 742 00:45:02,866 --> 00:45:06,161 Dakle... što ste radili nakon što ste diplomirali? 743 00:45:12,084 --> 00:45:14,128 Da... Nisam završio fakultet 744 00:45:14,128 --> 00:45:16,213 Morao sam se povući 745 00:45:16,213 --> 00:45:18,716 - Jesi li ti bog? - Da, tada sam otišao za konobara 746 00:45:18,716 --> 00:45:20,300 Nakon svega što si rekao "Slijedi svoje snove" i to? 747 00:45:20,300 --> 00:45:22,219 Da, pa, ponekad Čovjek ne ostvaruje svoje snove 748 00:45:23,721 --> 00:45:25,347 Onda sam upoznala Alexa 749 00:45:25,347 --> 00:45:26,947 Ni taj san se nije ostvario 750 00:45:30,936 --> 00:45:32,813 jako dobro gori 751 00:45:36,483 --> 00:45:38,083 nema ništa 752 00:45:41,739 --> 00:45:43,339 Pokušao sam te pronaći, znaš... 753 00:45:44,616 --> 00:45:46,326 Htio sam te pozvati na vjenčanje 754 00:45:50,456 --> 00:45:51,623 Da jesi, ne bih došao 755 00:45:51,623 --> 00:45:53,223 da 756 00:45:53,959 --> 00:45:56,378 znam, ali htio sam da znaš Želim da dođeš 757 00:46:01,508 --> 00:46:03,719 Pa nije se moglo od te odjeće 758 00:46:03,719 --> 00:46:06,472 Želim se obući kao djeveruša, pa... 759 00:46:06,472 --> 00:46:08,072 Ništa, ništa 760 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 - Uzimate li injekciju da vas boli manje? - da 761 00:46:10,642 --> 00:46:12,242 - da - da 762 00:46:15,189 --> 00:46:18,275 Naravno, ništa ne boli To ne čini vašu stranu mirnijom 763 00:46:20,778 --> 00:46:22,378 Nadajući se da će preživjeti do zore 764 00:46:22,821 --> 00:46:24,421 ponovo 765 00:47:01,235 --> 00:47:02,835 S ove strane 766 00:47:05,531 --> 00:47:07,131 tvoja pljuvačka 767 00:47:10,452 --> 00:47:12,052 idemo ovamo 768 00:47:12,496 --> 00:47:14,122 dobro slušaj što ti govorim 769 00:47:14,456 --> 00:47:15,833 Moramo se nositi s tim Mislim da možemo to podnijeti 770 00:47:15,833 --> 00:47:17,334 - Trebamo li se spetljati s njim? - Moramo... Hej! 771 00:47:17,334 --> 00:47:18,752 nema ničega što ćemo proći kroz to 772 00:47:18,752 --> 00:47:20,838 Uvijek u borbi Svidjeli smo se jedno drugome, zar ne? 773 00:47:22,548 --> 00:47:24,148 Prebrodit ćemo to 774 00:47:25,634 --> 00:47:27,386 dođi ovamo hajde hajde 775 00:47:27,386 --> 00:47:28,720 Buka je prevelika 776 00:47:28,720 --> 00:47:30,320 znam da nećemo dobiti drugu priliku 777 00:47:31,890 --> 00:47:32,933 vrlo dobro, možeš li biti tako lijen? 778 00:47:32,933 --> 00:47:34,533 Ne ugađajte sebi 779 00:48:03,130 --> 00:48:05,674 Ne možete promašiti... 780 00:48:20,147 --> 00:48:21,648 Pljuvati po tebi! 781 00:48:21,648 --> 00:48:24,234 o Bože! Da sam Josh Djevojčica je bila ugušena 782 00:48:24,234 --> 00:48:25,694 Da, naravno, draga 783 00:48:25,694 --> 00:48:27,294 Jala, jala, jala 784 00:48:27,779 --> 00:48:29,281 bježi! 785 00:48:29,281 --> 00:48:30,881 Donesite to zlo! 786 00:48:37,331 --> 00:48:38,931 Vjera! 787 00:48:43,503 --> 00:48:46,214 Hej ti, donesi nam čaše 788 00:48:46,214 --> 00:48:47,814 Jer ćemo slaviti 789 00:49:12,824 --> 00:49:14,424 Grace! Pomozite nam da ovo uklonimo! 790 00:49:15,953 --> 00:49:17,579 Ne, ne, ne, ne, ne! 791 00:49:19,665 --> 00:49:21,208 Što to znači? 792 00:49:21,208 --> 00:49:22,808 otvori vrata! 793 00:49:24,002 --> 00:49:25,602 Vrijeme za kupanje! 794 00:49:26,755 --> 00:49:28,355 Ne, ne, hej, hej, hej! 795 00:49:49,778 --> 00:49:51,363 što radiš 796 00:49:51,363 --> 00:49:52,963 Možda ima telefon 797 00:50:19,057 --> 00:50:20,434 O Bože, dovraga! 798 00:50:20,434 --> 00:50:21,393 o bože 799 00:50:21,393 --> 00:50:22,993 Jebi ga! 800 00:50:28,608 --> 00:50:30,208 Virage 801 00:50:46,501 --> 00:50:47,711 pa... 802 00:50:47,711 --> 00:50:49,463 Molim te gubi se 803 00:50:56,178 --> 00:50:57,971 nema ničega nema ničega 804 00:50:57,971 --> 00:50:59,890 možete li mi molim vas pomoći 805 00:50:59,890 --> 00:51:01,558 ne. Možete to učiniti sami Odlična karta 806 00:51:01,558 --> 00:51:03,158 Ja... Ja vas uznemiravam 807 00:51:11,735 --> 00:51:14,321 Oh, jesi li vidio? mogli biste 808 00:51:14,321 --> 00:51:16,073 Hvala vam na pomoći 809 00:51:17,824 --> 00:51:19,424 umro 810 00:51:20,202 --> 00:51:22,079 Moja sućut 811 00:51:22,079 --> 00:51:23,830 gospodine Rajan? 812 00:51:24,164 --> 00:51:25,764 umro 813 00:51:28,001 --> 00:51:29,878 gospodine Rajan 814 00:51:29,878 --> 00:51:32,005 Otkad ti je brat preminuo 815 00:51:32,464 --> 00:51:34,064 Možete ući u polje 816 00:51:36,426 --> 00:51:38,026 moram li 817 00:51:38,929 --> 00:51:42,140 Obavezna zamjena u svim natjecanjima Najstariji član obitelji 818 00:51:42,140 --> 00:51:43,892 ili zakonski skrbnik obitelji 819 00:51:43,892 --> 00:51:45,560 Budite prisutni u ime svoje obitelji 820 00:51:45,560 --> 00:51:48,814 Prema klauzuli c odjeljka 3 Članak 2. pravilnika 821 00:51:49,189 --> 00:51:51,191 Neuspjeh da to učini rezultirat će oduzimanjem imovine 822 00:51:51,191 --> 00:51:52,791 Milost i milost gospodina Lehbila bit će 823 00:51:55,320 --> 00:51:57,030 misliš...? 824 00:51:57,030 --> 00:51:58,630 Nažalost, da 825 00:52:02,119 --> 00:52:03,719 Što je moja žena? 826 00:52:04,996 --> 00:52:07,165 Znači da kažeš da želiš Iz vaše pozicije kao 827 00:52:07,165 --> 00:52:08,583 Želiš li se povući iz obitelji Rajan? 828 00:52:08,583 --> 00:52:10,183 i poslati moju ženu u lov 829 00:52:12,546 --> 00:52:14,256 da 830 00:52:14,256 --> 00:52:15,423 O pljuvački, prljava ti je priroda 831 00:52:15,423 --> 00:52:16,716 moja vuna 832 00:52:16,716 --> 00:52:17,551 Idi razumi kuju! 833 00:52:17,551 --> 00:52:19,094 Idi dovraga, kopile! 834 00:52:19,094 --> 00:52:21,388 Kopile! Pljuni na svoju bit! 835 00:52:21,388 --> 00:52:22,988 Kopile! 836 00:52:23,515 --> 00:52:24,766 Samo potpišite ovdje 837 00:52:24,766 --> 00:52:26,685 Madhu, ako to potpišeš 838 00:52:28,228 --> 00:52:30,021 popušim ti 839 00:52:31,356 --> 00:52:33,233 Ovo mi je teško 840 00:52:36,736 --> 00:52:38,336 razumjeti 841 00:52:42,200 --> 00:52:43,800 Vrlo dobro 842 00:52:44,744 --> 00:52:46,746 Gospođo, možete li se potruditi? 843 00:52:51,209 --> 00:52:52,809 Vrlo dobro 844 00:52:57,424 --> 00:52:59,092 Zvali ste hitnu Koja je vaša hitna situacija? 845 00:52:59,092 --> 00:53:00,760 jako dobro... 846 00:53:00,760 --> 00:53:03,471 trebam pomoć ja i moja sestra 847 00:53:03,471 --> 00:53:06,933 Na golf igralištu Danforth Casino Ili kako god ga groblje zvali 848 00:53:06,933 --> 00:53:08,268 zatvoriti 849 00:53:08,268 --> 00:53:09,394 Pokušavaju nas ubiti 850 00:53:09,394 --> 00:53:10,562 oprostite gospođo 851 00:53:10,562 --> 00:53:12,147 Možete li ponoviti sporije? 852 00:53:12,147 --> 00:53:13,747 Rekao sam da sam u... 853 00:53:14,649 --> 00:53:16,193 Rekao sam da su možda nešto uhvatili telefonom 854 00:53:16,193 --> 00:53:18,111 Zato svi odlazni pozivi Prebacio sam ga odavde na svoj telefon 855 00:53:18,111 --> 00:53:19,529 kako si 856 00:53:19,529 --> 00:53:21,698 Telekomunikacijska tvrtka je naša 857 00:53:21,698 --> 00:53:24,159 I svi su oni sotonisti 858 00:53:24,159 --> 00:53:27,287 Znam da zvuči smiješno Ali trebamo pomoć 859 00:53:27,287 --> 00:53:29,664 U ljetovalištu Danfurtheim 860 00:53:29,664 --> 00:53:31,416 Pošaljite jedan! 861 00:53:31,416 --> 00:53:34,461 Da, razumijem Odmah ćemo poslati pomoć 862 00:53:34,461 --> 00:53:36,171 Možete i sami Doći do glavnih vrata? 863 00:53:36,588 --> 00:53:37,714 Da, stići ćemo tamo 864 00:53:37,714 --> 00:53:39,314 vrlo dobro vrlo dobro 865 00:53:41,176 --> 00:53:42,776 vrlo dobro 866 00:53:55,774 --> 00:53:56,816 Jeste li sigurni u ovo? 867 00:53:56,816 --> 00:53:58,416 Da, sigurna sam 868 00:53:58,944 --> 00:54:00,544 Nisam ti došao nauditi 869 00:54:01,321 --> 00:54:03,148 Ah, jesi li čula Faith? gospođo mačevalac 870 00:54:03,148 --> 00:54:04,824 - Ne želi nam nauditi - točno 871 00:54:04,824 --> 00:54:07,786 Uopće se ne namjeravam petljati s tobom i... 872 00:54:07,786 --> 00:54:09,663 Udarajmo se šakama i nogama 873 00:54:10,872 --> 00:54:12,472 Postoji način da se riješite ovih slučajeva 874 00:54:14,084 --> 00:54:15,684 Nisam te došao ubiti 875 00:54:18,004 --> 00:54:19,604 došao sam... 876 00:54:22,092 --> 00:54:23,692 Ponudit ću vam dogovor 877 00:54:27,138 --> 00:54:28,181 U redu, u čemu je stvar? 878 00:54:28,181 --> 00:54:30,058 rekao sam Vakalamu Pročitajte sve odredbe pravila jednu po jednu 879 00:54:30,058 --> 00:54:31,935 Mislim da ostali članovi vijeća to ne znaju 880 00:54:31,935 --> 00:54:34,187 Ali ako s jednim od članova Udaj se za obitelj Vrhovnog vijeća 881 00:54:34,187 --> 00:54:35,855 Ako se udaš za mog sina 882 00:54:35,855 --> 00:54:38,358 Položaj nam dolazi I možeš preživjeti 883 00:54:38,942 --> 00:54:39,901 - Pričaš gluposti - Pričaš gluposti 884 00:54:39,901 --> 00:54:42,279 Kunem se gospodinom Lehbilom 885 00:54:43,321 --> 00:54:45,240 Ako prihvati, lov je gotov 886 00:54:45,240 --> 00:54:47,200 Lov je završio. I gledaj... 887 00:54:47,200 --> 00:54:48,994 Znam tvoj prvi brak Sretnog kraja nije bilo 888 00:54:49,327 --> 00:54:51,830 Ali moj Changfu nije poput Alexa 889 00:54:51,830 --> 00:54:54,124 Istina je da je glup, ali je ljubazan 890 00:54:54,124 --> 00:54:55,959 A ako sve nije u rukama obitelji Danforth 891 00:54:55,959 --> 00:54:58,295 To je bolje za svijet 892 00:54:58,295 --> 00:55:00,839 - Grace - Titus psihopat 893 00:55:00,839 --> 00:55:02,549 Njegova sestra ga ne može kontrolirati 894 00:55:02,549 --> 00:55:05,051 A svijet ide unatrag brže od ovoga 895 00:55:06,303 --> 00:55:07,903 Ali jeste li dobra osoba? 896 00:55:08,221 --> 00:55:09,514 Naravno da nisam 897 00:55:09,514 --> 00:55:10,849 Ali rasprava se vodi o tome koliko je loše 898 00:55:10,849 --> 00:55:13,643 Točno, vrlo dobro Pa se moram udati za stranca 899 00:55:13,977 --> 00:55:15,437 - Yes, but... - Great 900 00:55:15,437 --> 00:55:16,604 Ne morate živjeti zajedno 901 00:55:16,604 --> 00:55:18,106 Možete raditi što god želite 902 00:55:18,106 --> 00:55:19,706 - Okay, he does - No 903 00:55:20,066 --> 00:55:21,026 - No - Što? 904 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 Ne, to se čini previše lako 905 00:55:22,402 --> 00:55:24,002 Kažete da nije potrebno Should I do anything? 906 00:55:25,280 --> 00:55:26,880 pa... 907 00:55:27,490 --> 00:55:28,908 So, what should he do? 908 00:55:28,908 --> 00:55:31,119 Uglavnom, postaje član organizacije... 909 00:55:31,119 --> 00:55:32,537 Ali treba raditi samo normalan posao 910 00:55:32,537 --> 00:55:34,164 Učini ono što svi moramo učiniti 911 00:55:34,164 --> 00:55:35,707 - Not so bad - What works? 912 00:55:35,707 --> 00:55:36,875 Koje su uobičajene stvari? 913 00:55:36,875 --> 00:55:37,959 - Pa... - You mean... 914 00:55:37,959 --> 00:55:39,919 Žrtvovati kozu i tako dalje? 915 00:55:39,919 --> 00:55:42,130 And killing innocent people? 916 00:55:42,922 --> 00:55:45,133 Prodajem dušu? 917 00:55:49,304 --> 00:55:50,904 Ne, moj odgovor je ne 918 00:55:52,349 --> 00:55:53,949 Psuj svog oca 919 00:55:56,353 --> 00:55:58,646 Gubi se, Ignacio Martikeh Khalochel 920 00:55:58,646 --> 00:56:00,357 Znate i sami You can't kill me! 921 00:56:00,357 --> 00:56:01,399 Go put it in, dad 922 00:56:01,399 --> 00:56:02,859 - Slažem se, budi brz - Go away! 923 00:56:02,859 --> 00:56:04,569 If you don't, I will have to kill you before that 924 00:56:04,569 --> 00:56:07,739 o Bože! udajem se! Udat ću se za Lamsabtova sina! 925 00:56:07,739 --> 00:56:09,741 - Chen! Žena! Otići! - Grace, prihvati! 926 00:56:09,741 --> 00:56:11,826 Oh God, he accepts! 927 00:56:11,826 --> 00:56:14,120 Reci opet! God you! 928 00:56:14,120 --> 00:56:15,330 - Što! - He accepts! 929 00:56:15,330 --> 00:56:16,998 She marries the son of Lamsabt! 930 00:56:16,998 --> 00:56:18,625 He should say it himself 931 00:56:18,625 --> 00:56:19,542 Morate to sami reći 932 00:56:19,542 --> 00:56:20,668 Iznenađen! 933 00:56:20,668 --> 00:56:22,268 Izbjegnite ovo ako možete! 934 00:56:41,481 --> 00:56:43,081 o ne... 935 00:57:03,294 --> 00:57:05,046 Zašto svi gledaju u mene? 936 00:57:17,100 --> 00:57:21,813 All right, get me another glass right now 937 00:57:21,813 --> 00:57:24,315 I... donesi mi kabanicu ili tako nešto 938 00:57:24,315 --> 00:57:25,608 Vaša ruka, gospodine 939 00:57:25,608 --> 00:57:27,208 molim te 940 00:57:33,491 --> 00:57:35,091 vrlo dobro 941 00:57:38,496 --> 00:57:42,000 I am not used to it at all Da će se srce i utroba rimskog naroda raspršiti 942 00:57:44,461 --> 00:57:45,795 da 943 00:57:45,795 --> 00:57:48,423 ne To je uvijek iznenađenje 944 00:58:05,690 --> 00:58:07,290 Pljuvati po tebi! 945 00:58:33,968 --> 00:58:35,568 Zašto nisi prihvatio? 946 00:58:36,971 --> 00:58:38,571 Mogao si nas spasiti 947 00:58:40,183 --> 00:58:42,310 Jer to ne želim do kraja života 948 00:58:42,310 --> 00:58:43,978 ubijati 949 00:58:43,978 --> 00:58:45,563 vrlo dobro 950 00:58:45,563 --> 00:58:48,358 Ta žena je prodala svoju dušu I will never sell my soul 951 00:58:48,358 --> 00:58:50,485 Radije ću umrijeti Ali ja ne živim tako 952 00:58:51,110 --> 00:58:52,737 Do you want to know why I don't take risks? 953 00:58:52,737 --> 00:58:54,656 Jer sam u isto vrijeme riskirao 954 00:58:54,656 --> 00:58:56,866 stradao sam I spakirao sam svoje stvari i otišao u New York i... 955 00:58:56,866 --> 00:58:58,034 I izgubio sam tebe 956 00:58:58,034 --> 00:59:00,203 Nisi otišao u New York, pustio si me 957 00:59:00,203 --> 00:59:01,829 Faith, sad nemam strpljenja za te rasprave 958 00:59:01,829 --> 00:59:03,039 You could take me with you 959 00:59:03,039 --> 00:59:04,639 Imao sam 18 godina! 960 00:59:05,375 --> 00:59:07,669 Bila je to jedna od onih stipendija To se događa samo jednom u životu! 961 00:59:07,669 --> 00:59:09,420 - Why don't you understand this...? - We were always together 962 00:59:11,881 --> 00:59:13,424 Ti bi mogao biti moj zakonski skrbnik 963 00:59:13,424 --> 00:59:15,176 Imao si 15 godina 964 00:59:15,176 --> 00:59:17,011 nisam mogao... Nisam se mogao brinuti za tebe 965 00:59:17,011 --> 00:59:18,805 - Mogao bih platiti dio stanarine - kako si 966 00:59:19,305 --> 00:59:21,307 New York was unhealthy I ti si bio dijete 967 00:59:21,307 --> 00:59:22,809 Da, bila sam tvoja mala sestra 968 00:59:22,809 --> 00:59:24,769 Kao što sam ti rekao, imao sam plan 969 00:59:24,769 --> 00:59:27,313 I wanted a better life Napravit ću ga za naš par 970 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 Željela sam kad sam diplomirala I will bring you to me 971 00:59:28,690 --> 00:59:30,650 You know at that age Koliko dugo se čine tri godine? 972 00:59:30,650 --> 00:59:33,152 Faith, you were fine Jat je bio siguran 973 00:59:33,486 --> 00:59:35,321 - Milost... - Imali smo dobre nadzornike 974 00:59:35,321 --> 00:59:36,698 Imao si krov nad glavom 975 00:59:36,698 --> 00:59:38,298 Grace 976 00:59:39,826 --> 00:59:41,426 Mahnuo si i otišao 977 00:59:43,288 --> 00:59:46,499 Zvao sam te godinama! 978 00:59:46,499 --> 00:59:48,501 Nisi sam to htio pričaj sa mnom! 979 00:59:49,294 --> 00:59:52,589 - bila sam ljuta - Preostalo srce mi je puklo! 980 00:59:52,589 --> 00:59:54,189 Prije si mi slomio srce 981 00:59:55,174 --> 00:59:57,552 Bože... 982 00:59:57,552 --> 00:59:59,178 Sjećate li se zadnje riječi? Što me to pogodilo? 983 01:00:01,556 --> 01:00:05,018 Rekao sam "Bože sačuvaj" a ti si rekao 984 01:00:07,020 --> 01:00:10,023 "Prisiljen sam. Nemam drugog izbora" 985 01:00:14,193 --> 01:00:15,793 žao mi je 986 01:00:17,614 --> 01:00:19,214 sretan sam zbog tebe 987 01:00:20,199 --> 01:00:22,243 Jako sam sretan zbog tebe i tvog savršenog života 988 01:00:28,416 --> 01:00:30,710 Izvukao sam razumijevanje iz sebe 989 01:00:33,296 --> 01:00:35,381 Moj dom je "Bushwick". 990 01:00:35,882 --> 01:00:38,009 A nisam ni upravitelj društvenih mreža 991 01:00:40,386 --> 01:00:41,986 Pa... Pa koji je tvoj posao? 992 01:00:43,014 --> 01:00:44,614 Ja sam hostesa 993 01:00:47,644 --> 01:00:49,644 Uglavnom kao konobar Moj položaj je viši od vašeg 994 01:00:51,981 --> 01:00:54,651 Učini me domaćicom za ovo Zato što sam jako lijepa 995 01:00:54,651 --> 01:00:56,251 Da, ali ne dobivate napojnicu 996 01:00:56,694 --> 01:00:58,196 Dobivam puno savjeta Zato što sam jako lijepa 997 01:00:58,196 --> 01:00:59,530 Pa, ne treba mi napojnica 998 01:00:59,530 --> 01:01:01,949 Zato što je naš zamišljeni dečko Derek Novac stvara novac, pa... 999 01:01:01,949 --> 01:01:03,660 točno, točno, točno... 1000 01:01:05,161 --> 01:01:06,954 Bog te blagoslovio, Derek 1001 01:01:07,664 --> 01:01:09,264 idemo 1002 01:01:11,084 --> 01:01:12,684 gdje 1003 01:01:17,548 --> 01:01:19,133 zajebi ga možeš li odgovoriti 1004 01:01:19,133 --> 01:01:20,733 Možda su oni sami 1005 01:01:22,887 --> 01:01:24,806 - Što je? odgovori opet - Ne želim odgovoriti 1006 01:01:24,806 --> 01:01:26,849 Ne bi trebali zvati 911 oba puta Neka im netko odgovori... 1007 01:01:26,849 --> 01:01:28,142 Što da mu kažem? 1008 01:01:28,142 --> 01:01:29,742 Odgovori mi, baš me briga 1009 01:01:32,980 --> 01:01:34,580 Zvali ste 911... 1010 01:01:35,108 --> 01:01:36,776 Koji je vaš hitan slučaj? 1011 01:01:36,776 --> 01:01:38,376 stigli smo gdje je policija 1012 01:01:41,906 --> 01:01:43,324 gdje si 1013 01:01:43,324 --> 01:01:45,243 Imamo zid koji doseže Slijedimo do glavnih vrata 1014 01:01:45,243 --> 01:01:46,843 Ne vidim nikakva policijska kola 1015 01:01:48,830 --> 01:01:51,416 Naša patrolna jedinica je blizu 1016 01:01:51,416 --> 01:01:54,669 Pričekaj na vratima vidjeti te 1017 01:01:58,297 --> 01:01:59,897 prljava žena 1018 01:02:00,717 --> 01:02:02,969 - Jesi li vidio što sam napravio? - Ti si zao 1019 01:02:02,969 --> 01:02:05,263 Razumijemo se telefonom Ne razumijem tvoj glas, budalo 1020 01:02:05,263 --> 01:02:06,806 da budale 1021 01:02:06,806 --> 01:02:08,015 Gledali smo te 1022 01:02:08,015 --> 01:02:09,267 dobro za tebe 1023 01:02:09,267 --> 01:02:10,768 Dobro, reci mi kako si Otvorimo kapiju 1024 01:02:10,768 --> 01:02:12,812 Može se otvoriti samo iz kontrolne sobe 1025 01:02:13,271 --> 01:02:14,564 Kako da stignemo tamo? 1026 01:02:14,564 --> 01:02:15,565 da 1027 01:02:15,565 --> 01:02:17,165 pa... 1028 01:02:18,151 --> 01:02:20,611 Vratiš se unutra, skreneš lijevo 1029 01:02:20,611 --> 01:02:22,488 Lift je s desne strane 1030 01:02:22,488 --> 01:02:25,491 Jedini lift Ide u podrum 1031 01:02:25,491 --> 01:02:27,201 Gdje skrenete desno Dolazite do kontrolne sobe 1032 01:02:28,369 --> 01:02:29,969 Kad uđeš... 1033 01:02:31,247 --> 01:02:32,915 Stavi ga na svoja vrata! 1034 01:02:34,417 --> 01:02:36,294 Reci mi kako da ga otvorim! 1035 01:02:36,294 --> 01:02:38,963 Ne želim reći svoju ljubav 1036 01:02:43,342 --> 01:02:46,554 Reci mi kako da otvorim kapiju Inače ćemo ti ubiti brata 1037 01:02:48,097 --> 01:02:49,697 u redu 1038 01:02:50,016 --> 01:02:51,616 ubij ga 1039 01:02:53,561 --> 01:02:54,687 Ne šalim se 1040 01:02:54,687 --> 01:02:55,938 Da, i ja također 1041 01:02:55,938 --> 01:02:57,607 Ako se njegova ljutnja smanji Položaj je potpun i savršen za mene 1042 01:02:59,192 --> 01:03:00,792 Kako okrutno, oče 1043 01:03:04,280 --> 01:03:06,073 Pa tko je koga ostavio? hmm 1044 01:03:07,408 --> 01:03:09,076 - Ona stara sluškinja - Začepi 1045 01:03:09,952 --> 01:03:11,370 To si bio ti, zar ne? ti si stariji 1046 01:03:11,370 --> 01:03:13,539 Tvoja sestra cijeli dan Bio si u nevolji 1047 01:03:13,539 --> 01:03:15,291 Znaš da će se to opet dogoditi, zar ne? 1048 01:03:15,291 --> 01:03:16,891 Davi se! 1049 01:03:19,462 --> 01:03:21,062 jebeno me ubijaš? 1050 01:03:26,260 --> 01:03:27,720 - Grace! - Odlazi! 1051 01:03:27,720 --> 01:03:30,306 Da, da! Uzmi ga ispod! To je moje! 1052 01:03:30,723 --> 01:03:32,323 Makni se sa sredine ceste! 1053 01:03:38,523 --> 01:03:40,123 što 1054 01:03:40,775 --> 01:03:42,375 Mislim da odlazi, brate 1055 01:03:44,654 --> 01:03:46,254 Pljuvati po tebi! 1056 01:03:47,448 --> 01:03:49,048 Milost! 1057 01:03:51,327 --> 01:03:52,662 Prokletstvo! 1058 01:03:52,662 --> 01:03:54,262 Faith, idi! 1059 01:03:58,626 --> 01:04:00,419 što radiš 1060 01:04:00,419 --> 01:04:01,838 Idi pomozi! 1061 01:04:01,838 --> 01:04:03,438 Pobjeći! 1062 01:04:17,895 --> 01:04:21,274 Odustani, Grace Ovo je bolje za sve 1063 01:04:27,196 --> 01:04:28,796 Prokletstvo! 1064 01:04:32,827 --> 01:04:34,427 Hajde ustani 1065 01:04:34,954 --> 01:04:36,581 Ustani, jedan, dva, tri. molim te... 1066 01:04:37,206 --> 01:04:38,806 vrlo dobro vrlo dobro 1067 01:04:41,210 --> 01:04:42,461 o Bože! 1068 01:04:42,461 --> 01:04:44,061 Moramo doći do kolica za golf 1069 01:04:47,383 --> 01:04:48,983 gosp 1070 01:04:52,972 --> 01:04:54,572 Idemo, idemo! 1071 01:05:00,938 --> 01:05:03,566 "Ubij ga. Baš me briga" 1072 01:05:04,108 --> 01:05:05,708 Odgađao sam ih, idiote 1073 01:05:07,612 --> 01:05:10,740 Jako te povrijedio da vidim... 1074 01:05:12,325 --> 01:05:14,660 Ne ponašaj se prema meni kao prema djetetu 1075 01:05:38,559 --> 01:05:41,729 dobro, spreman sam za polazak, znaš 1076 01:05:42,271 --> 01:05:45,650 Iskreno, nije vam dopušteno 1077 01:05:45,650 --> 01:05:47,250 Dali ste ostavku 1078 01:05:47,777 --> 01:05:50,112 Više nisi glava svoje obitelji 1079 01:05:50,112 --> 01:05:52,490 I kontrola nad svom vašom imovinom je vaša 1080 01:05:52,490 --> 01:05:54,450 Iako je odlučio Ne sudjelujte u lovu 1081 01:05:54,450 --> 01:05:56,118 Ja sam još uvijek predstavnik vaše obitelji 1082 01:05:57,703 --> 01:05:59,372 draga moja 1083 01:05:59,372 --> 01:06:00,972 nemaš ništa 1084 01:06:08,631 --> 01:06:10,841 mislim... 1085 01:06:10,841 --> 01:06:12,885 Mislim da bih trebao leći 1086 01:06:12,885 --> 01:06:14,553 Gdje da pošaljem tijelo tvog brata? 1087 01:06:14,553 --> 01:06:18,641 Učini to u dupe svoje bake, kučko 1088 01:06:19,141 --> 01:06:20,741 Ugodan san 1089 01:06:23,062 --> 01:06:24,563 seronjo! 1090 01:06:24,563 --> 01:06:26,148 Tvoje dupe! 1091 01:06:26,148 --> 01:06:28,859 A tvoja glupa magarca, koliko si ti mrtvih robova? 1092 01:06:28,859 --> 01:06:31,362 Mrzim svu tvoju prljavštinu! 1093 01:06:35,533 --> 01:06:37,133 Previše si lijen 1094 01:06:39,662 --> 01:06:41,247 vrlo dobro 1095 01:06:41,247 --> 01:06:42,847 Nije nimalo tužno što si ovo nosila 1096 01:06:43,541 --> 01:06:45,141 spreman sam 1097 01:06:46,210 --> 01:06:47,810 Preskoči kufti pero 1098 01:06:53,009 --> 01:06:54,510 idemo 1099 01:06:54,510 --> 01:06:56,110 Pokret, pokret, pokret 1100 01:07:11,110 --> 01:07:12,486 Još jedan ostao 1101 01:07:12,486 --> 01:07:14,086 Rekao sam ti da bježiš, dovraga 1102 01:07:14,572 --> 01:07:16,172 sjednite 1103 01:07:18,451 --> 01:07:19,577 neka... neka... 1104 01:07:19,577 --> 01:07:20,786 - Dopusti mi da ti pomognem donijeti - Ne, ne, ne! Ne! 1105 01:07:20,786 --> 01:07:22,386 - Moramo ga dobiti! - Ne! 1106 01:07:45,352 --> 01:07:47,021 nađem nešto Smanjite bol 1107 01:07:47,021 --> 01:07:48,621 da 1108 01:07:50,357 --> 01:07:52,610 Ah! papar sprej 1109 01:07:53,277 --> 01:07:56,197 ne misliš Ne, ti slušaj 1110 01:07:57,615 --> 01:07:59,492 Među svim opcijama koje imate 1111 01:07:59,492 --> 01:08:01,744 Uvijek biraš najglupljeg 1112 01:08:01,744 --> 01:08:03,829 Zaista vrijedno divljenja Kako... kako to činiš? 1113 01:08:03,829 --> 01:08:04,789 Spasio sam te od bolesti 1114 01:08:04,789 --> 01:08:07,208 Mogao si se spasiti 1115 01:08:07,208 --> 01:08:09,210 Mogao bi otići po pomoć 1116 01:08:09,210 --> 01:08:11,962 Ne mogu se brinuti za naš par Ne... ne mogu 1117 01:08:11,962 --> 01:08:13,297 Ah da, za sve sam ja kriva Da, znam, to je moj vrat 1118 01:08:13,297 --> 01:08:14,632 Ti si prokleto dijete! 1119 01:08:14,632 --> 01:08:16,342 Otišao sam odavde zbog tebe 1120 01:08:16,342 --> 01:08:18,594 A sada ću umrijeti upravo ovdje zbog tebe 1121 01:08:18,594 --> 01:08:20,930 da nisam ja Umro bi prije nekoliko sati 1122 01:08:20,930 --> 01:08:23,182 Žao mi je što nisam pobjegao I nisam voltio 1123 01:08:23,182 --> 01:08:24,782 Ali ovo je više od tebe 1124 01:08:25,935 --> 01:08:29,313 Imao sam pravo pustiti 1125 01:08:29,313 --> 01:08:31,649 I volio bih da me nikad ne nađeš, dovraga 1126 01:08:35,486 --> 01:08:37,086 vau 1127 01:08:43,327 --> 01:08:44,927 Vi ste u pravu 1128 01:08:45,246 --> 01:08:46,846 Morao sam pobjeći 1129 01:08:49,625 --> 01:08:51,877 sretno I idi i stavi to u sebe 1130 01:09:19,864 --> 01:09:21,464 prokletstvo 1131 01:09:22,616 --> 01:09:24,216 Prokletstvo! 1132 01:09:35,504 --> 01:09:36,922 Vjera, Vaisa 1133 01:09:36,922 --> 01:09:38,522 Pozdrav Salita 1134 01:09:42,887 --> 01:09:44,388 oh 1135 01:09:44,388 --> 01:09:45,988 - Zbogom Salita - Tvoja pljuvačka 1136 01:09:52,354 --> 01:09:55,649 tvoja pljuvačka 1137 01:10:22,426 --> 01:10:24,026 Ah! 1138 01:10:25,888 --> 01:10:27,848 Opet sama? 1139 01:10:29,141 --> 01:10:30,741 vidim? 1140 01:10:31,143 --> 01:10:32,895 Jesi li mislio da me možeš ostaviti na miru? 1141 01:10:36,357 --> 01:10:37,399 gdje ti je sestra 1142 01:10:37,399 --> 01:10:38,984 nestao! 1143 01:10:38,984 --> 01:10:41,195 Vjerojatno se sad vraća s policijom! 1144 01:10:50,871 --> 01:10:52,665 Policija je u našim džepovima 1145 01:11:09,890 --> 01:11:11,684 - Tvoja pljuvačka - Jebi ga 1146 01:11:13,644 --> 01:11:15,562 Koji si ti grob, Gende? 1147 01:11:16,939 --> 01:11:18,899 rastrgat ću te na komade 1148 01:11:30,160 --> 01:11:31,760 Hajde prljavo! 1149 01:11:40,087 --> 01:11:41,505 Zaustavljanje ruku i stopala vaše sestre 1150 01:11:41,505 --> 01:11:43,299 To je jedino važno koje ste radili u cijelom životu 1151 01:11:43,299 --> 01:11:44,758 I dat ćeš! 1152 01:11:44,758 --> 01:11:46,635 Ah! 1153 01:11:47,177 --> 01:11:48,971 Vi čak niste ni ljudi 1154 01:11:48,971 --> 01:11:50,639 Samo nekoliko dijelova tijela 1155 01:11:50,639 --> 01:11:54,560 I hrpa besmislenih komentara To izgleda kao lik... 1156 01:12:51,950 --> 01:12:54,620 Sanjao sam ovaj trenutak 1157 01:12:55,371 --> 01:12:57,247 Ne znaš gdje si 1158 01:12:57,247 --> 01:12:58,847 Ovo je moja kuća 1159 01:13:00,125 --> 01:13:01,725 A vlasnik kuće uvijek pobjeđuje 1160 01:13:11,387 --> 01:13:13,472 Koliko dugo ti je ova rečenica u srcu... 1161 01:13:13,472 --> 01:13:15,072 I htio si reći... Lashi? 1162 01:13:24,483 --> 01:13:26,360 Ovo je bila haljina moje majke 1163 01:13:26,360 --> 01:13:28,904 Sve što je želio bila je moja sreća 1164 01:13:28,904 --> 01:13:31,073 A Alex bi me mogao usrećiti 1165 01:13:33,951 --> 01:13:35,551 Stvarno ste vidoviti 1166 01:13:50,092 --> 01:13:51,692 Sad ću te ubiti 1167 01:13:55,264 --> 01:13:57,307 Ukrao si mi ga 1168 01:13:58,100 --> 01:13:59,309 Ti si to promijenio 1169 01:13:59,309 --> 01:14:01,895 Uopće mu se nisi sviđala, ženo 1170 01:14:04,440 --> 01:14:06,040 mrzim te! 1171 01:14:51,695 --> 01:14:53,071 Tite 1172 01:14:53,071 --> 01:14:54,823 Tituse, prestani 1173 01:14:54,823 --> 01:14:56,575 Titus, što radiš krivo? 1174 01:14:56,575 --> 01:14:57,784 Ubijam ovu djevojku 1175 01:14:57,784 --> 01:14:59,870 Bože, Titus Nemam vremena za ovo... 1176 01:15:17,012 --> 01:15:18,612 Titus, Vaisa 1177 01:15:22,184 --> 01:15:23,784 Možemo ga koristiti 1178 01:15:26,396 --> 01:15:27,996 vjera 1179 01:15:29,149 --> 01:15:30,749 vjera 1180 01:15:31,902 --> 01:15:33,502 vjera! 1181 01:15:33,946 --> 01:15:36,073 Grace 1182 01:15:36,073 --> 01:15:37,908 Znam da me čuješ 1183 01:15:38,450 --> 01:15:41,328 Tvoja sestra je moja, Grace 1184 01:15:42,913 --> 01:15:44,513 Ne brini, on je... 1185 01:15:45,582 --> 01:15:47,182 Pa on je loše volje 1186 01:15:50,295 --> 01:15:52,130 dođi razgovarati 1187 01:15:52,130 --> 01:15:53,730 Grace 1188 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 Grace? 1189 01:15:56,093 --> 01:15:57,511 da 1190 01:15:57,511 --> 01:15:59,179 Ako u sljedećih 10 minuta 1191 01:15:59,179 --> 01:16:02,057 Ne vraćaj se u predvorje, sestra će ti umrijeti 1192 01:16:02,057 --> 01:16:04,393 Grace, pusti 1193 01:16:04,393 --> 01:16:06,812 nakon što je umro Pronaći ću te, Grace 1194 01:16:06,812 --> 01:16:08,855 Naći ću te gdje god bio I ući ću u tebe 1195 01:16:08,855 --> 01:16:11,358 Pa ako hoćeš spasi svoju sestru 1196 01:16:11,358 --> 01:16:14,319 Gubi se, dođi u predvorje 1197 01:16:21,660 --> 01:16:23,260 hej 1198 01:16:23,870 --> 01:16:25,470 Nakon što sam ti ubio sestru 1199 01:16:27,082 --> 01:16:28,917 Idemo se zajedno zabaviti 1200 01:16:31,295 --> 01:16:32,895 Odnesi to u dvorac 1201 01:16:39,344 --> 01:16:40,596 tvoja pljuvačka 1202 01:16:40,596 --> 01:16:41,930 tvoja pljuvačka 1203 01:16:41,930 --> 01:16:43,530 tvoja pljuvačka 1204 01:16:46,949 --> 01:16:48,581 "Oružje napunjeno - drži zaključano" 1205 01:17:26,767 --> 01:17:29,019 ♪ trči, trči, trči ♪ 1206 01:17:29,019 --> 01:17:31,229 ♪ Vrijeme je za brigu ♪ 1207 01:17:31,229 --> 01:17:33,273 ♪ trči, trči, trči ♪ 1208 01:17:33,273 --> 01:17:35,025 ♪ Dolazim te pronaći ♪ 1209 01:17:45,285 --> 01:17:47,079 -Jesi li se vratio po drugu ruku, Jende? - da 1210 01:17:50,248 --> 01:17:51,848 Halo, odvedi me do Alexa 1211 01:17:56,213 --> 01:17:57,813 Djevojka je ovdje 1212 01:17:58,256 --> 01:17:59,856 o Bože! 1213 01:18:00,217 --> 01:18:01,817 Dođi mi pomoći, glupa budalo! 1214 01:18:06,682 --> 01:18:08,282 Vjera! 1215 01:18:09,017 --> 01:18:10,617 Milost? 1216 01:18:21,405 --> 01:18:23,005 gdje je moja sestra 1217 01:18:24,449 --> 01:18:26,034 ne znam 1218 01:18:26,034 --> 01:18:27,634 Ne igram više 1219 01:18:28,412 --> 01:18:29,830 Nedužni promatrač 1220 01:18:29,830 --> 01:18:32,582 Pljuni, pljuni, pljuni! 1221 01:18:32,582 --> 01:18:34,710 Prokletstvo! 1222 01:18:34,710 --> 01:18:36,310 Milost? 1223 01:18:37,587 --> 01:18:38,880 Milost! 1224 01:18:38,880 --> 01:18:40,674 Vjera! 1225 01:18:43,301 --> 01:18:44,901 Vjera! 1226 01:18:55,522 --> 01:18:57,122 Vjera! 1227 01:18:57,858 --> 01:18:58,817 gdje je 1228 01:18:58,817 --> 01:19:00,444 Ne znam! ne znam 1229 01:19:00,444 --> 01:19:02,195 Reci mi gdje je! 1230 01:19:02,195 --> 01:19:04,656 ne... 1231 01:19:04,656 --> 01:19:07,284 reci mi gdje je 1232 01:19:12,289 --> 01:19:14,583 - Plešimo, ženo - Tvoja pljuvačka 1233 01:19:32,642 --> 01:19:34,352 vrlo dobro 1234 01:19:35,896 --> 01:19:37,522 zeznuti ga 1235 01:19:37,522 --> 01:19:39,149 Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro 1236 01:19:57,834 --> 01:19:58,835 Ah! 1237 01:19:58,835 --> 01:20:00,045 Vjera, ne! 1238 01:20:00,045 --> 01:20:01,838 - Ništa mu nažao! - Izađi, Grace 1239 01:20:01,838 --> 01:20:03,006 - Grace! - Guzica! 1240 01:20:03,006 --> 01:20:04,466 Možda je ovo staklo 5 cm biti debeo 1241 01:20:04,466 --> 01:20:06,051 Ali mogu doći do mozga tvoje sestre 1242 01:20:06,051 --> 01:20:07,135 Poprskajte ovaj prozor 1243 01:20:07,135 --> 01:20:08,178 - Grace! - Imate samo tri sekunde 1244 01:20:08,178 --> 01:20:09,262 - Ne - Tri 1245 01:20:09,262 --> 01:20:10,889 - Nemoj izlaziti - Dva 1246 01:20:11,264 --> 01:20:12,864 Ne slušajte ga 1247 01:20:14,434 --> 01:20:16,186 jedna 1248 01:20:16,186 --> 01:20:18,230 OK, OK! Vau, vau! Izlazim, izlazim 1249 01:20:18,563 --> 01:20:20,982 Ne! Grace, hajde! 1250 01:20:21,399 --> 01:20:23,109 Grace 1251 01:20:23,109 --> 01:20:24,027 Sve dok se udaš za mene 1252 01:20:24,027 --> 01:20:25,821 Grace, ne! 1253 01:20:26,947 --> 01:20:28,114 pogledaj me 1254 01:20:28,114 --> 01:20:31,034 Radije ću umrijeti Ali nemoj izgubiti dušu 1255 01:20:33,078 --> 01:20:36,164 Ta je žena rekla te stvari Postoji pravna rupa 1256 01:20:38,208 --> 01:20:39,808 Rekao je ako se vjenčamo 1257 01:20:42,295 --> 01:20:43,895 Stižeš na svoje mjesto 1258 01:20:45,173 --> 01:20:46,773 I mogu preživjeti 1259 01:20:54,182 --> 01:20:56,726 Pa... nisam siguran Možemo to učiniti prije zore 1260 01:20:56,726 --> 01:20:59,020 Idemo od tamo 1261 01:21:02,274 --> 01:21:04,526 da razumijem prihvaćam vašu ponudu 1262 01:21:08,613 --> 01:21:10,782 br 1263 01:21:10,782 --> 01:21:12,382 u redu 1264 01:21:12,784 --> 01:21:14,870 ok, ok dobro 1265 01:21:16,663 --> 01:21:18,665 Prvo morate dati jamstvo 1266 01:21:18,665 --> 01:21:21,251 da kad sam izašao Nemoj nas ubiti 1267 01:21:22,002 --> 01:21:23,712 - Kunem ti se... - Ne kuni mi se... 1268 01:21:23,712 --> 01:21:26,256 Glupa budalo! Zakuni se gospodinu Lehbilu! 1269 01:21:29,926 --> 01:21:32,012 Kunem se gospodinom Lehbilom To nije problem 1270 01:21:32,012 --> 01:21:33,930 Tebe ili tvoju sestru nije briga 1271 01:21:37,309 --> 01:21:40,520 vrlo dobro vrlo dobro vrlo dobro 1272 01:21:47,903 --> 01:21:49,503 nema ništa 1273 01:21:51,781 --> 01:21:53,408 vratio si se 1274 01:21:53,408 --> 01:21:55,008 Naravno da sam se vratio 1275 01:21:55,994 --> 01:21:57,594 stvarno mi je žao 1276 01:22:20,226 --> 01:22:22,020 Donijet ću sve što vam treba 1277 01:22:23,396 --> 01:22:25,357 pripremite se 1278 01:22:27,359 --> 01:22:29,444 Gosti polako pristižu na krunidbu 1279 01:23:43,893 --> 01:23:45,893 Rekao sam možda možemo Jedimo u čast ove prilike 1280 01:23:46,604 --> 01:23:48,204 Bit ćemo u srodstvu jedno s drugim 1281 01:24:04,456 --> 01:24:06,056 Grace, nisam htio Donijet ću ti nevolje 1282 01:24:07,167 --> 01:24:08,960 Ali morala sam slijedite pravila 1283 01:24:09,794 --> 01:24:11,755 Vidi, nemamo puno vremena 1284 01:24:12,922 --> 01:24:14,522 Zato ću biti iskren 1285 01:24:17,594 --> 01:24:19,194 Bojim se 1286 01:24:19,804 --> 01:24:21,404 zbog mog brata 1287 01:24:23,058 --> 01:24:27,020 Nisam znala kakva je on zapravo osoba 1288 01:24:29,314 --> 01:24:32,901 Cijeli život u njemu Tražio sam dobro 1289 01:24:35,111 --> 01:24:36,711 znaš što sam našao 1290 01:24:39,157 --> 01:24:40,757 ništa 1291 01:24:41,326 --> 01:24:44,871 Nisam našao niti jednu jedinu česticu 1292 01:24:45,455 --> 01:24:49,542 Rekao sam da ga možda mogu kontrolirati Ali zeznuto je 1293 01:24:50,919 --> 01:24:52,519 Grace, trebam tvoju pomoć 1294 01:24:54,172 --> 01:24:56,674 Moraju biti jedno s drugim Pokušajmo to kontrolirati 1295 01:24:56,674 --> 01:24:59,761 doći do položaja To ne mora biti loša stvar 1296 01:25:00,220 --> 01:25:03,181 Mislite da s tom snagom Koje dobre stvari možemo učiniti? 1297 01:25:03,181 --> 01:25:05,141 Ali trebam te pored sebe 1298 01:25:06,059 --> 01:25:08,895 Grace, ti nisi poput nas 1299 01:25:10,772 --> 01:25:12,440 imate nadu 1300 01:25:17,737 --> 01:25:19,337 Ne, uopće ga nemam 1301 01:25:23,201 --> 01:25:24,801 Oduzeo si mi nadu 1302 01:25:29,666 --> 01:25:31,266 da 1303 01:25:33,128 --> 01:25:34,728 Dobri smo u ovome 1304 01:25:52,021 --> 01:25:53,621 Govoriš li djevojački? 1305 01:25:59,571 --> 01:26:02,365 Hvala ti što si mi pokazao bit stvarnosti 1306 01:26:02,782 --> 01:26:04,382 Titus, ne radi se o tome što... 1307 01:26:05,577 --> 01:26:09,956 Titus, stani! 1308 01:26:09,956 --> 01:26:11,040 Želiš me kontrolirati 1309 01:26:11,040 --> 01:26:12,375 Ne, ne 1310 01:26:12,375 --> 01:26:13,585 Želiš svu moć na tebi je, da? 1311 01:26:13,585 --> 01:26:16,254 - Ne, ne, ne - zašto zašto Ovo je ono što si oduvijek želio 1312 01:26:16,254 --> 01:26:17,213 - Ne - Ovo si oduvijek želio 1313 01:26:17,213 --> 01:26:18,590 Tite! molim te prestani! 1314 01:26:18,590 --> 01:26:20,049 - Pogledaj me, Grace - Ne 1315 01:26:20,049 --> 01:26:21,926 - Grace, pogledaj me! - Ne mogu disati 1316 01:26:21,926 --> 01:26:23,428 Pernilla, prisili ga pogledaj me 1317 01:26:23,428 --> 01:26:25,180 - Tituse, stani - Želim da vidiš ovaj trenutak, Grace 1318 01:26:25,180 --> 01:26:26,806 Želim da vidiš ovaj trenutak, Grace 1319 01:26:27,140 --> 01:26:28,224 Ne! 1320 01:26:28,224 --> 01:26:30,018 Želim da vidiš kakva sam osoba 1321 01:26:30,018 --> 01:26:33,771 Želim da vidiš da nisam čovjek da to netko može kontrolirati 1322 01:26:35,023 --> 01:26:36,733 Govorili ste o pravilima 1323 01:26:37,066 --> 01:26:39,568 U pravilima o ubij članove svoje obitelji nemoj ništa pisati 1324 01:26:41,196 --> 01:26:42,796 volim te 1325 01:26:58,421 --> 01:27:00,089 Sad me kontroliraj ako možeš 1326 01:27:01,424 --> 01:27:03,024 vidi možeš li 1327 01:27:17,440 --> 01:27:19,651 Jesi li vidio da sam rekao da ćeš mi pasti u ruke? 1328 01:27:27,700 --> 01:27:29,300 Vidimo se pred oltarom 1329 01:29:39,248 --> 01:29:41,626 Ne biste trebali ovo raditi 1330 01:29:44,087 --> 01:29:46,172 Moram. Nema drugog načina 1331 01:29:52,261 --> 01:29:53,861 nema ništa 1332 01:30:06,234 --> 01:30:07,402 Shammahforash 1333 01:30:07,402 --> 01:30:09,195 Shammahforash 1334 01:30:09,195 --> 01:30:11,114 Ne vidim ništa. idi do tate 1335 01:30:11,948 --> 01:30:14,992 U ime visokorangiranog Iblisa 1336 01:30:14,992 --> 01:30:17,495 U ime našeg velikog i vječnog zaštitnika 1337 01:30:17,495 --> 01:30:21,707 Dođite i uzmite ovo dvoje Smiluj mi se 1338 01:30:21,707 --> 01:30:25,378 U ime Sotone, Iblisa, Beliala, Levijatana 1339 01:30:25,920 --> 01:30:27,755 Dođite i svjedočite ovom jedinstvu 1340 01:30:28,673 --> 01:30:29,841 Neka je mir nad šejtanom 1341 01:30:29,841 --> 01:30:31,676 Neka je mir nad šejtanom 1342 01:30:32,135 --> 01:30:34,303 Svi ste dobrodošli 1343 01:30:34,303 --> 01:30:36,514 Drago mi je da su mnogi od vas mogli doći 1344 01:30:37,473 --> 01:30:40,977 Ne samo na ovo dobro jutro Imamo ceremoniju krunidbe 1345 01:30:40,977 --> 01:30:42,577 Imamo i vjenčanje 1346 01:30:42,979 --> 01:30:44,647 Blagoslovljeni smo mnogim blagoslovima 1347 01:31:15,219 --> 01:31:16,819 Tite 1348 01:31:32,403 --> 01:31:34,003 Molim te daj mi svoju ruku 1349 01:31:58,304 --> 01:32:00,359 Uz zavjete koje ste dali jedno drugome prema vlastitom nahođenju 1350 01:32:00,359 --> 01:32:02,225 S ovlaštenjem koje mi je dao Iblis 1351 01:32:02,225 --> 01:32:05,102 sad ti opraštam 1352 01:32:05,895 --> 01:32:09,232 Titus Chester Danforth Je li ova žena, što na ovom svijetu 1353 01:32:09,232 --> 01:32:11,943 Što ćeš prihvatiti za ženu u vatri paklenoj? 1354 01:32:11,943 --> 01:32:13,543 da 1355 01:32:21,369 --> 01:32:25,039 I ti, Grace Elizabeth McCauley LeDumas 1356 01:32:25,039 --> 01:32:28,501 Je li ovaj čovjek potpuno što na ovom svijetu 1357 01:32:28,501 --> 01:32:31,796 Što ćeš prihvatiti za ženu u vatri paklenoj? 1358 01:32:34,090 --> 01:32:35,690 da 1359 01:32:38,052 --> 01:32:39,652 o bože 1360 01:32:51,357 --> 01:32:55,611 Neka savez koji je sklopio u paklu Nijedan smrtnik neće gaziti 1361 01:32:55,611 --> 01:32:58,072 Ovo je naš zahtjev od tebe, Gospodine 1362 01:32:59,407 --> 01:33:02,118 Sada vas proglašavam mužem i ženom 1363 01:33:04,412 --> 01:33:06,012 Možete poljubiti mladu 1364 01:33:37,153 --> 01:33:39,363 Dakle, visoki položaj Lehbilskog vijeća 1365 01:33:39,363 --> 01:33:41,782 Dodijeljena Titusu Danforthu 1366 01:33:49,165 --> 01:33:50,124 Neka je mir nad šejtanom 1367 01:33:50,124 --> 01:33:51,876 Neka je mir nad šejtanom 1368 01:33:51,876 --> 01:33:52,793 Neka je mir nad šejtanom 1369 01:33:52,793 --> 01:33:54,295 Neka je mir nad šejtanom 1370 01:33:54,295 --> 01:33:55,338 Neka je mir nad šejtanom 1371 01:33:55,338 --> 01:33:56,339 Neka je mir nad šejtanom 1372 01:33:56,339 --> 01:33:57,673 Neka je mir nad šejtanom 1373 01:33:57,673 --> 01:33:58,758 Neka je mir nad šejtanom 1374 01:33:58,758 --> 01:34:00,358 Živio Sotona! 1375 01:34:01,093 --> 01:34:02,887 Neka je mir nad šejtanom 1376 01:34:02,887 --> 01:34:04,487 Živio Sotona! 1377 01:34:10,686 --> 01:34:12,286 Što to znači? 1378 01:34:20,821 --> 01:34:22,421 To je zlo! 1379 01:34:35,127 --> 01:34:36,796 Ubijanje članova obitelji 1380 01:34:36,796 --> 01:34:38,714 Nije protiv pravila 1381 01:34:39,548 --> 01:34:41,148 Hvala ti što si mi ovo rekao 1382 01:34:43,469 --> 01:34:47,306 Pao si mi u ruke 1383 01:34:49,517 --> 01:34:51,117 pomozi mi 1384 01:35:15,584 --> 01:35:17,184 Što se događa na ovom slomljenom mjestu? 1385 01:35:34,270 --> 01:35:35,870 Kleknuti! 1386 01:35:41,402 --> 01:35:43,002 Shammahforash 1387 01:35:43,946 --> 01:35:45,239 Shammahforash 1388 01:35:45,239 --> 01:35:46,907 Shammahforash 1389 01:35:47,908 --> 01:35:49,368 Shammahforash 1390 01:35:49,368 --> 01:35:50,968 Šam... Šamhamforaš 1391 01:35:59,128 --> 01:36:00,755 To znači da mogu Mogu raditi što god hoću, u redu? 1392 01:36:00,755 --> 01:36:02,355 Da, tako je 1393 01:36:04,049 --> 01:36:05,649 vau 1394 01:36:15,853 --> 01:36:17,453 Mogu preuzeti ovu organizaciju 1395 01:36:19,106 --> 01:36:20,706 Mogu promijeniti svijet 1396 01:36:26,197 --> 01:36:29,283 Dakle, u mojoj prvoj naredbi 1397 01:36:29,658 --> 01:36:32,578 Kao šef vašeg Vrhovnog vijeća... 1398 01:36:34,497 --> 01:36:39,126 Ovim se uklanjam iz vijeća... 1399 01:36:39,126 --> 01:36:41,837 I otpustit ću cijelu ovu kuftijsku organizaciju! 1400 01:36:45,090 --> 01:36:46,884 Brate, može li on uopće tako nešto? 1401 01:36:46,884 --> 01:36:48,427 Na čudan način u pravilima 1402 01:36:48,427 --> 01:36:49,470 O ovome se nije puno govorilo 1403 01:36:49,470 --> 01:36:51,138 Jer nitko o tome nije razmišljao 1404 01:36:51,138 --> 01:36:52,681 Netko je namjerno nemaran prema svoj ovoj moći 1405 01:36:52,681 --> 01:36:55,309 Dobro, tko će sljedeći dobiti mjesto? 1406 01:36:55,309 --> 01:36:57,228 Kome je prsten na ruci do zore 1407 01:36:57,228 --> 01:36:58,828 Koliko do zore? 1408 01:37:00,314 --> 01:37:02,650 tri minute više ili manje 1409 01:37:05,110 --> 01:37:06,737 Ali samo članovi vijeća ili...? 1410 01:37:07,905 --> 01:37:09,505 Praktički svatko može 1411 01:37:10,866 --> 01:37:12,868 I rekao si ako do zore Prsten ne smije biti ni na čijoj ruci 1412 01:37:12,868 --> 01:37:14,468 Gospodin Lehbil je vrlo... 1413 01:37:14,995 --> 01:37:16,595 Jako se naljuti 1414 01:37:17,248 --> 01:37:19,041 "Jako se naljuti" 1415 01:37:23,587 --> 01:37:25,187 ah... 1416 01:37:32,012 --> 01:37:35,641 Pojedi ga, besramni gade! 1417 01:37:50,197 --> 01:37:51,490 Dolazim ljubavi moja! 1418 01:37:51,490 --> 01:37:53,367 Shammahforash! 1419 01:37:54,159 --> 01:37:55,759 Živio Sotona! 1420 01:37:59,081 --> 01:38:00,681 tvoja pljuvačka Spit on you! 1421 01:38:01,542 --> 01:38:03,142 vau 1422 01:38:13,596 --> 01:38:15,906 Treba se pobrinuti za cijelu tu organizaciju Sravnio ga je sa zemljom 1423 01:38:17,308 --> 01:38:19,268 Znate kako uništiti 1424 01:38:34,408 --> 01:38:35,993 Možete ići slobodno 1425 01:38:35,993 --> 01:38:38,037 Dolazim, Iblise! 1426 01:38:38,037 --> 01:38:39,455 uhm 1427 01:38:39,455 --> 01:38:41,165 za sada zbogom 1428 01:38:42,791 --> 01:38:44,391 zdravo da 1429 01:38:45,920 --> 01:38:47,520 Bok, da Ne gledaj tamo dolje 1430 01:38:53,218 --> 01:38:54,818 oh vau 1431 01:39:38,097 --> 01:39:39,974 moje! Rudnik! 1432 01:40:37,072 --> 01:40:38,907 Zlo! 1433 01:40:38,907 --> 01:40:41,702 Još sam živ, Lacia! 1434 01:40:41,702 --> 01:40:44,580 Preživjeli smo! Preživjeli smo! 1435 01:40:44,580 --> 01:40:46,874 Tatina vuna 1436 01:40:46,874 --> 01:40:49,418 Da, dao sam otkaz Zato sam i preživio 1437 01:40:49,418 --> 01:40:51,018 Idemo ljubav i raspoloženje... 1438 01:40:52,254 --> 01:40:53,854 o Bože! 1439 01:41:16,278 --> 01:41:17,878 on...? 1440 01:41:18,739 --> 01:41:20,339 da 1441 01:41:21,408 --> 01:41:23,008 možemo li ići 1442 01:41:23,619 --> 01:41:25,219 - da - Vrlo dobro 1443 01:41:53,016 --> 01:41:55,316 Ah, bacač raketa 1444 01:42:02,324 --> 01:42:03,924 yala idemo 1445 01:42:34,189 --> 01:42:35,789 volim te 1446 01:42:38,569 --> 01:42:40,169 volim i ja tebe 1447 01:42:43,407 --> 01:42:45,007 nedostajao si mi 1448 01:42:46,535 --> 01:42:49,204 Da, pa, znaš Ne moram ti više nedostajati 1449 01:42:49,204 --> 01:42:50,831 Umorit ćeš se od mene 1450 01:42:54,293 --> 01:42:55,893 obećavaš li 1451 01:43:00,174 --> 01:43:02,009 da 1452 01:43:19,318 --> 01:43:20,277 Što želiš učiniti s kozom? 1453 01:43:20,277 --> 01:43:21,236 ne znam 1454 01:43:21,236 --> 01:43:22,321 Želite li ovaj tjedan? 1455 01:43:22,321 --> 01:43:23,921 Koliko ćeš se puta ženiti? 1456 01:43:24,364 --> 01:43:25,616 Za to je još prerano 1457 01:43:25,616 --> 01:43:26,742 Mislim da si postavio rekord 1458 01:43:26,742 --> 01:43:28,702 Želim ići u bolnicu 1459 01:43:29,745 --> 01:43:31,205 Moram na zahod 1460 01:43:31,205 --> 01:43:32,805 Oh, tako sam gladna 1461 01:43:35,644 --> 01:43:43,645 Prijevod i aranžman: Hossein Ismaili 1462 01:43:43,645 --> 01:43:48,646 Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama CinamaSub@ 1463 01:43:48,646 --> 01:43:53,647 Najveća referenca za skidanje filmova i serija WwW.30NaMa.CoM 1464 01:43:53,647 --> 01:43:58,648 [Hossein Esmaili telegram kanal] [ @BDSubs ] 1465 01:43:58,648 --> 01:44:06,648 "Nada za slobodni Iran"